Politic Live - Spider Hill текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Spider Hill» из альбома «Adaptation» группы Politic Live.
Текст песни
Spider Hill, did dirt, played around got hurt Back, back, back in the days when hand me down shirts Was what I used to rock Cousins, aunties, grandma all under one rooftop Now let’s continue to talk If my bike broke down I continue to walk Steal a bike from the park use it for parts Mr. Get-It-Together I’d eat soup with a fork, shit And that’s the way it would be If you couldn’t get it legit then get it for free Still I never had much too many mouths to feed But I stayed content cause they fed my needs And that’s for sheezy my neezy We go hard because nothing comes easy In this world of shit you gotta go for self Been, poor before now I’m going for wealth If you could know how I feel If you could know how I feel Something like this is so real Something like this A wound that time will heal A wound that time will heal All this time and we’re still Chillin' on Spider Hill No one said, growing up would be easy Just had enough food to feed me, believe me Shared a bunk bed with my brothers beneath me You may not believe me, it’s not like TV I wasn’t living in no Cosby Show Had 12 mouths to feed and only one stove Jamaicans on that long quest for more I’m a living testament that the world is yours Had to move on, I had to grow up Had to get it on my own, and show’em what’s up Tryn’a drive big trucks, escapades of escalades I grab the mic, and rush the stage Had to wait for the days like this Seems like yesterday, I had ackee and salt fish For breakfast, yo I miss those days Those rainy days, I’m glad that they passed away If you could know how I feel If you could know how I feel Something like this is so real Something like this A wound that time will heal A wound that time will heal All this time and we’re still Chillin' on Spider Hill Poverty’s Paradise, is that it’s found in despair No heat, no food, no pain, no care Come if you will to my adolescence Where, Spider Hill, was where we represented It’s kind of crazy what we take for granted Never asking our women how they manage Many nights Momma cried herself to sleep Torn between fees and the mouths of her seeds Divide the pay, but whatever you do Make sure Shamarie got some lunch for school Single parent syndrome, when the man ain’t home They do the best they can to raise us men I used to stare out my window and drift away Wondering why you stayed in JA Time will tell and what time has told Playa bundle up cause the world is cold If you could know how I feel If you could know how I feel Something like this is so real Something like this A wound that time will heal A wound that time will heal All this time and we’re still Chillin' on Spider Hill There was a time we used to play Hopscotch with girls from round the way Spider Hill a place from where we came Right around the block from Auntie J Ackee and salt fish everyday And bumping tracks by Kid & Play Come take a trip through memory lane And come ride bikes with me again
Перевод песни
Спайдер Хилл, сделал грязь, поиграл, получил травму. Назад, назад, назад, в те дни, когда отдавай мне рубашки, Это было то, что я раньше зажигал. Кузены, тети, бабушка, все под одной крышей, Теперь давай продолжим говорить, Если мой велосипед сломался, я продолжаю идти, Украсть велосипед из парка, использовать его по частям. Мистер тусовка, я бы съел суп с вилкой, черт, И так было бы, Если бы ты не мог получить его законно, тогда получи его бесплатно. Тем не менее, у меня никогда не было слишком много ртов, чтобы кормить, Но я остался доволен, потому что они кормили мои потребности, И это для шизи, моей нези. Мы идем тяжело, потому Что в этом мире дерьма нет ничего легкого, ты должен идти на себя, Бедный, прежде чем теперь я иду за богатством. Если бы ты знал, что я чувствую. Если бы ты мог знать, как я чувствую, Что что-то вроде этого реально, Что-то вроде этого, Рана, что время заживет, Рана, что время заживет Все это время, и мы все еще Остыли на паучьем холме. Никто не говорил, что взрослеть будет легко. У меня было достаточно еды, чтобы накормить меня, поверь, я Делила двухярусную кровать с братьями подо мной. Ты можешь мне не верить, это не похоже на телевизор. Я не жил ни в одном Шоу Косби, У меня было 12 ртов, чтобы прокормить, и только одна печка- Ямайцы в этом долгом стремлении к большему. Я-живое доказательство того, что мир принадлежит тебе. Я должен был двигаться дальше, я должен был вырасти, Должен был получить это сам, и показать им, что происходит. Tryn'a ездят на больших грузовиках, эскапады Эскалад, Я хватаю микрофон и мчусь по сцене, Пришлось ждать таких дней. Кажется, будто вчера на завтрак у меня были Аки и соленая рыба, Йоу, я скучаю по тем дням, Тем дождливым дням, я рад, что они ушли. Если бы ты знал, что я чувствую. Если бы ты мог знать, как я чувствую, Что что-то вроде этого реально, Что-то вроде этого, Рана, что время заживет, Рана, что время заживет Все это время, и мы все еще Остыли в Раю бедности Спайдер-Хилла, это то, что мы нашли в отчаянии Ни тепла, ни еды, ни боли, ни заботы. Приди, если хочешь, в мою юность, Где, Спайдер-Хилл, мы представляли, Это безумие, то, что мы воспринимаем как должное, Никогда не спрашивая наших женщин, как они справляются. Много ночей мама плакала, чтобы уснуть, Разрываясь между сборами и ртами своих семян, Деля зарплату, но что бы ты ни делал, Убедись, что Шамари получил обед в школу. Синдром одинокого родителя, когда мужчины нет дома. Они делают все возможное, чтобы воспитать нас, мужчин. Когда-то я смотрел в окно и уходил, Удивляясь, почему ты осталась в Джа. Время покажет, и что время сказало Плайя, потому что мир холоден. Если бы ты знал, что я чувствую. Если бы ты мог знать, как я чувствую, Что что-то вроде этого реально, Что-то вроде этого, Рана, что время заживет, Рана, что время заживет Все это время, и мы все еще Остыли на паучьем холме, Было время, когда мы играли В классики с девчонками с круглой дороги. Спайдер-Хилл-место, откуда мы пришли Прямо в квартале от тетушки Джей Аки и соляной рыбы каждый День, и натыкаясь на следы от Kid & Play. Приезжай в путешествие по воспоминаниям И прокатись со мной на велосипеде.