Poison Girls - Perfect Crime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Perfect Crime» из альбома «Where's the Pleasure?» группы Poison Girls.
Текст песни
You try so hard to please the teacher Play it straight and you toe the line You try so hard to win their favour But it’s just a bore, a waste of time. Trapped all day behind a window Trained to work from nine to five Taught to feel you’re just a number Forget what it’s like to be alive So you jump the wall and break for freedom Where the air is fresh and the sky is high You roam the streets and laugh for pleasure Remember what it’s like to be alive. I’m biding my time for my perfect crime I’ve already done my time You sit at the back to cheat the teacher Your body’s trapped and they waste your mind They’ve got you now and they want your future So you go on the run to steal back some time And kids from before you can remember Were chained to their desks, but what’s the crime? They broke the locks, escaped the numbers Bunking off to find some pride So you jump the wall and break for freedom Where the air is fresh and the sky is high You rush the streets like running water Remember what it’s like to be alive You meet your mates behind the shelter In the toilets, out of sight You go where you go so they can’t get you Disobey, it’s the basic right You wanted something from your teachers Something real that’s worth your time But they let you down, they taught you failure So you jump the wall. The Perfect Crime So you jump the wall and break for freedom But where can you go to find your pride Where can you go for love and laughter To remember what it’s like to be alive
Перевод песни
Вы так стараетесь угодить учителю Играйте прямо, и вы делаете линию Вы так стараетесь завоевать свою пользу Но это просто скучно, пустая трата времени. Весь день за ловушкой за окном Обучено работать с девяти до пяти Преподавал, чтобы чувствовать, что вы всего лишь номер Забудьте, что значит быть живым Итак, вы прыгаете по стене и ломаете свободу Где воздух свежий, а небо высокое Вы бродят по улицам и смеетесь ради удовольствия Помните, каково это быть живым. Я жду твоего совершенного преступления Я уже сделал свое время Вы сидите сзади, чтобы обмануть учителя Ваше тело в ловушке и они теряют сознание Теперь у вас есть и они хотят, чтобы ваше будущее Итак, вы идете в бег, чтобы украсть назад некоторое время И дети от прежде, чем вы сможете вспомнить Прикованные к их столам, но что это за преступление? Они сломали замки, избежали номеров Отрываясь, чтобы найти какую-то гордость Итак, вы прыгаете по стене и ломать свободу Где воздух свежий, а небо высокое Вы мчатесь по улицам, как проточная вода Помните, что значит быть живым Вы встречаете своих товарищей за убежищем В туалетах, вне поля зрения Вы идете туда, куда идете, чтобы они не могли вас достать Не слушайте, это основное право Вы хотели что-то от своих учителей Что-то реальное, что стоит вашего времени Но они подвели тебя, Они учили вас неудаче Итак, вы прыгаете по стене. Совершенное преступление Итак, вы прыгаете по стене И ломать свободу Но куда вы можете пойти, чтобы найти свою гордость Куда вы можете пойти на любовь и смех? Чтобы помнить, что значит быть живым