Poe - That Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That Day» из альбома «Hello» группы Poe.
Текст песни
Tomorrow’s coming round a hairpin curve in the road She’s got a run in her stocking and she’s missing the heel of her shoe Got up this morning rolled out of bed Spilled a diet coke called my mother said «hi» What I meant to say was «why is your life a joke?» Then I went down to that ugly bar And I clicked my heels 3 times just like you said And I climbed that road to your empty house The anticipation was a turn on But you let me down Cuz I stood on the empty stoop alone I said, «I'm ready for my close-up now Mr. Demille» I waited for the light (you had it) But it never shone Well, I want to know what you do with that expensive piece of land That overlooks a billion years of history I have a sneaking suspicion you will never understand Hey maybe I’ll see you down by the Rocky & Bowinkle And we can talk to that charlatan psychic And she can paint a prettier picture Of your future Cuz that day in my life That day in my life I dreamt tomorrow had a prettier face I dreamt tomorrow would have better things to say Than «You look like shit What’s your problem, bitch? Your legs feel like sandpaper You can’t do anything right» Well that day never should have taken place This day in my life still cannot explain Why I listened in the first place To you Oh yeah, something else I hope one day you call up your father And you have the guts to tell him how he hurt you And how he made you hurt another Cuz it makes me sad
Перевод песни
Завтра придет круглая кривая на дороге У нее есть пробег в ее чулке, и ей не хватает пятки ее обуви Сегодня утром вылез из постели Пролитый диетический кокс, называемый моей матерью, сказал «привет» Я хотел сказать, «почему ваша жизнь шутит?» Затем я спустился к этой уродливой баре И я трижды нажал на пятки, как вы сказали И я поднялся по этой дороге в ваш пустой дом Ожидание было поворотным Но вы меня подвели Потому что я стоял на пустом сундуке Я сказал: «Я готов для своего крупного плана сейчас мистера Демиля» Я ждал света (у вас было это) Но он никогда не светился Ну, я хочу знать, что вы делаете с этим дорогим куском земли Это выходит за миллиард лет истории У меня есть подозрительное подозрение, которое вы никогда не поймете Эй, может быть, я увижу тебя у Рокки и Боинкля И мы можем поговорить с тем шарлатанским экстрасенсом И она может нарисовать красивую картинку Из вашего будущего Потому что в моей жизни В тот день в моей жизни Мне снилось, завтра было красивое лицо Мне снилось завтра, было бы лучше сказать чем «Ты выглядишь как дерьмо В чем твоя проблема, сука? Ваши ноги ощущаются как наждачная бумага Вы ничего не можете сделать правильно » Ну, в тот день никогда не должно было быть Этот день в моей жизни все еще не может объяснить Почему я слушал в первую очередь Тебе О да, что-то еще Надеюсь, однажды ты вызовешь своего отца И у вас есть мужество рассказать ему, как он причинил вам боль И как он заставил вас причинить боль другому Потому что это меня огорчает