Pocketbooks - The Sky At Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Sky At Night» из альбома «Carousel» группы Pocketbooks.
Текст песни
A simple telescope An impulse buy from the market town Where cheap scented candles were three for a pound Where almost antiques are perused and discarded right under the shopkeepers' eyes I lost my girl to an eyepiece and the sky The bedroom slipping into disrepair The cellophane peels from a paperback book The wallpaper tears where the pictures once stood Street lights and dancing say much more to me than the cold sky at night With your telescope gathering light I’m left to my thoughts and I’m left to my records And I’ll watch the back of your neck as you sit on your knees gazing up at the sky With your telescope gathering light You’re lost to the world and you’re closing an eye And I’m left all alone in the deafening quiet Looking for something to fill all those nights when you’re lost gathering light We’d kiss like teenagers Who’d run away at seventeen Romantically plan for a summer abroad And make it as far as the next market town before midnight And heading back home Then I lost my girl to a small refracting lens An eyepiece and a cylinder of light The holiday sunglasses stay on the shelf Gathering dust by the traveller’s globe Street lights and dancing say much more to me than the cold sky at night With your telescope gathering light I’ll gather my thoughts and I’ll long for the courage To pull down the shutters if I could discover some ways to distract From the telescope gathering light But you’re lost to the world and you’re closing an eye And I’m left all alone in the deafening quiet Looking for something to fill all those nights when you’re lost gathering light So open up, let’s run through the city tonight At least until the clouds dissipate
Перевод песни
Простой телескоп- Это импульс, который покупают в торговом городе, Где дешевые ароматические свечи стоят три за фунт, Где почти антиквариат используется и отбрасывается прямо под глазами продавцов. Я потерял свою девушку к окуляру и небу, спальня ускользает в негодность, целлофан слезы из книги в мягкой обложке, слезы на обоях, где когда-то стояли фотографии, уличные огни и танцы говорят мне гораздо больше, чем холодное небо ночью, когда твой телескоп собирает свет, я оставлен своим мыслям, и я оставлен своим записям, и я буду наблюдать за твоей шеей, когда ты сидишь на коленях, глядя на небо, когда твой телескоп собирает свет, ты потерян для мира, и ты закрываешь глаза, и я остаюсь совсем один в поисках чего-то, что-то, что ты сидишь на чтобы заполнить все те ночи, когда ты потерялся, собирая свет, мы целовались бы, как подростки, которые убежали бы в семнадцать лет, романтически планировали лето за границей и добрались до следующего ярмарочного города до полуночи и возвращались домой, а затем я потерял свою девушку в маленькую преломляющую линзу, окуляр и баллон света, праздничные солнечные очки остаются на полке, пылятся уличными огнями странствующего мира и танцуют, говорят мне гораздо больше, чем холодное небо ночью, когда светит твой телескоп, я соберу свои мысли, и я буду жаждать смелости, чтобы опустить ставни, если бы я мог найти отвлечься от телескопа, собирающего свет, но ты потерян для мира, и ты закрываешь глаза, и я остаюсь совсем один в оглушительной тишине, ища что-то, чтобы заполнить все те ночи, когда ты теряешь собирающий свет. Так что откройся, давай пробежимся по городу этой ночью, По крайней мере, пока облака не рассеются.