Pocketbooks - The Outskirts of Town текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Outskirts of Town» из альбома «Flight Paths» группы Pocketbooks.
Текст песни
Growing up on the outskirts of town To the sound of ice cream vans and flight paths above And we raced on bikes through the streets after dark Till that girl got knocked down by a Volkswagen car And she stayed inside as she started to heal As the cinema closed and the theatre closed too And I’d later run through the high street at night Past the charity shops and the flashing blue lights on the outskirts of town Endless Threads was a shop on my road Opened in autumn, by winter it’s closed As it found no favour with home-made designs As the kids wait on platforms for city-bound trains And the girl with the bike moved in over the shop Opened the boxes the owners forgot and their Faded plans for a cinema club Simply gathering dust with the discounted clothes And a handwritten note, with the words… «To whomever this letter might find Here’s the last of my dreams on the outskirts of town I’m in love with the smiles on pedestrian streets But I’ve fallen for something that’s out of my reach And I guess the anonymous city’s for me And I guess I’m naïve if I think I’ll survive on the outskirts of town» And I understand, I can see the bright lights in your eyes And she folds the note, puts it back in the box Hands in the clothes to the charity shops And she leaves her bike on some railings unchained And then waits on a bench for a city-bound train on the outskirts of town
Перевод песни
Мы росли на окраине города под звуки фургона с мороженым и взлетных дорожек, и мы мчались на велосипедах по улицам после наступления темноты, пока эту девушку не сбил автомобиль "Фольксваген", и она осталась внутри, когда она начала исцеляться, когда закрылся кинотеатр, и театр тоже закрылся, и я позже пробежал по главной улице ночью. Мимо благотворительных магазинов и сверкающих синих огней на окраине города бесконечные нити были магазином на моей дороге, открытой осенью, к зиме он закрылся, так как не нашел благосклонности к самодельным конструкциям, когда дети ждали на платформах для городских поездов, а девушка с велосипедом переехала через магазин, открыла коробки, о которых забыли владельцы, и их угасшие планы на киноклуб, просто собирающие пыль со скидкой на одежду и рукописную записку, со словами ... " кому бы это письмо ни пришло, вот последняя моя мечта на окраине города Я влюблен в улыбки на пешеходных улицах, Но я влюбился в то, что вне моей досягаемости. И я думаю, что безымянный город для меня, И я думаю, что я наивен, если я думаю, что выживу на окраине города». И я понимаю, я вижу яркие огни в твоих глазах, И она складывает записку, кладет ее обратно в коробку. Руки в одежде в благотворительные магазины, И она оставляет свой велосипед на некоторых перила, А затем ждет на скамейке для городского поезда на окраине города.