Pocketbooks - The End of the Pier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The End of the Pier» из альбома «Carousel» группы Pocketbooks.
Текст песни
I’d brush down a charcoal grey suit Fasten a skinny grey tie and I’d picture you fixing your hair up Ironing neat sunray pleats in a circular skirt I’d practice the steps in my hall I’d try out my quickstep and side kicks round chairs by the kitchen room table Until typically just as it started to click, along came the Twist We’d meet at the end of the pier Spin around the Edwardian ballroom and drink Vodka Collins from hipflasks And stroll back to land with a Woodbine in hand You’d laugh with the girls from the shop We’d kiss on the decking and smile at the leather-clad teddy boy try-hards Bet they wished they could dance the way that we danced round that old wooden hall, and who would have thought That I’d be the one who sits at the end of the pier all alone watching the tide That I’d be the one who stands at the faded pavilion doors Watching the space where we’d dance to the bands on a Saturday night The gatehouse got burned to the ground The cafe became an arcade and our ballroom became a casino The old helter-skelter unused and unloved I can picture your dress spinning round Sometimes I can still see our love in the candyfloss-sharing young couples that pass But I bet they can’t dance the way that we danced round that old wooden hall, and who would have thought That I’d be the one who sits on the end of the pier all alone watching the tide That I’d be the one practising side kicks and lifts round the hall in the same charcoal suit Fire brigade staff, the next time it’s burning and everyone’s safe, please just stand aside Or I’ll be the one who still stands at the faded pavilion doors Watching the space where we’d dance to the bands on a Saturday night
Перевод песни
Я бы почистил угольно-серый костюм, пристегнул бы тощий серый галстук, и я бы представлял, как ты поправляешь свои волосы, гладя аккуратные солнечные складки в круглой юбке, я бы потренировался на ступеньках в своем зале, я бы попробовал свои быстрые шаги и боковые удары вокруг стульев у кухонного стола, пока, как правило, не начал щелкать, мы встретились в конце пирса. Кружись вокруг эдвардианского бального зала и пей водку Коллинз из hipflasks и иди обратно на землю с дровяным тростником в руке, ты бы смеялся с девчонками из магазина, мы целовались бы на настиле и улыбались бы одетым в кожу плюшевому мальчику, которые, бьюсь об заклад, хотели бы, чтобы они танцевали так, как мы танцевали в старом деревянном зале, и кто бы подумал, что я буду тем, кто сидит в конце пирса в полном одиночестве, наблюдая за приливом, что я буду тем, кто стоит у потускневших дверей павильона, где мы будем танцевать субботняя ночь Врата сгорели дотла, кафе превратилось в аркаду, а наш бальный зал стал казино, старый Хельтер-Скельтер, неиспользуемый и нелюбимый, я могу представить, как твое платье крутится вокруг. Иногда я все еще вижу нашу любовь в обмене сладостями молодых пар, которые проходят, но я уверен, что они не могут танцевать так, как мы танцевали в этом старом деревянном зале, и кто бы мог подумать, что я буду тем, кто сидит на конце пирса в полном одиночестве, наблюдая за приливом, что я буду заниматься боковыми ударами и подъемами в том же зале. костюм с углем. Пожарная команда, в следующий раз, когда все будет гореть, и все будут в безопасности, пожалуйста, просто стой в стороне, Или я буду тем, кто все еще стоит у выцветших дверей павильона, Наблюдая за пространством, где мы танцевали бы с группами в субботнюю ночь.