Pocketbooks - Sweetness and Light текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sweetness and Light» из альбома «Flight Paths» группы Pocketbooks.
Текст песни
And the most curious thing Aside from the way that the sun often shines inappropriately on a crisis Aside from the strange sense of calm And the way that we instinctively sit on the seats on the left hand side of the top deck of your local bus Is what happens to all of the secrets we carelessly shared on those January days on the sofa in the front room of your terraced house? Now things are over, tell me do they just disappear or get broadcast on all channels and frequencies around town? I guess we both feel like talking But maybe we could find a way to be discreet this time? And we’re fine with the truth It’s more just the stuff we’ll make up when we’re drunk to find favour with friends and distant acquaintances And you’re welcome to say I’m often distracted and don’t always put my books straight back on their bookshelves, they just lie around And I’ll just say you’re forgetful From PIN numbers, birthdays and dentist appointments to paying your rent But they know that anyway And we’ll just leave it there If anyone asks well we just grew apart and there’s nothing to share I know we both feel like talking But maybe we could find a way to be discreet? And I’ll stand aside, bite my tongue until the moment subsides I’ll stand aside and let everyone think that you’re sweetness and light I’ll stand aside, close my eyes until the moment subsides I’ll stand aside and let everyone think that you’re sweetness and light And I’ll pack my bags Warm as the sun shines obliviously I know it’s a poor consolation for me As I sit on the bus in our regular seats The secrets we shared in your old terraced house on those January days Will stay with the sofa and moth-eaten chairs Fade over time, disappear And I’ll stand aside and let people decide for themselves If you’re sweetness and light… or something else
Перевод песни
И самое любопытное, кроме того, как солнце часто неправильно светит во время кризиса, кроме странного чувства спокойствия и того, как мы инстинктивно сидим на сиденьях слева от верхней палубы вашего местного автобуса, - это то, что происходит со всеми секретами, которые мы небрежно делили в те январские дни на диване в гостиной вашего дома с террасой? Теперь все кончено, скажи мне, они просто исчезают или транслируются по всем каналам и частотам по всему городу? Думаю, нам обоим хочется поговорить, Но, может, на этот раз мы могли бы найти способ быть осторожными? И мы в порядке с правдой, это больше всего то, что мы придумаем, когда мы пьяны, чтобы найти одолжение у друзей и дальних знакомых, и вы можете сказать, что я часто отвлекаюсь и не всегда кладу свои книги обратно на их книжные полки, Они просто лежат, и я просто скажу, что вы забываете о пин-кодах, днях рождения и встречах с дантистом, чтобы платить за квартиру, но они знают, что в любом случае, и мы просто оставим это там. Если кто-нибудь спросит, Что ж, мы просто разошлись, и нам нечем поделиться. Я знаю, нам обоим хочется поговорить, Но, может, мы могли бы найти способ быть осторожными? И я буду стоять в стороне, кусать язык, пока момент не утихнет. Я буду стоять в стороне и позволю всем думать, что ты-сладость и свет. Я буду стоять в стороне, закрывать глаза, пока момент не утихнет. Я буду стоять в стороне и позволю всем думать, что ты-сладость и свет, И я соберу свои сумки В тепле, когда солнце будет светить не обращая внимания. Я знаю, это плохое утешение для меня, Когда я сижу в автобусе на наших обычных сиденьях, Секреты, которыми мы делились в твоем старом доме на террасе в те январские дни, Останутся с диваном, а съеденные мотыльками стулья Со временем исчезнут, исчезнут. И я останусь в стороне и позволю людям решать за себя. Если ты сладость и свет... или что-то еще ...