PM Today - Sad World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sad World» из альбома «In Medias Res» группы PM Today.
Текст песни
I, I have been replaced by vanity’s face Now I’ll fix you into a body that you hate I’ll make you work the fields where your friends were made I’m bitter and my intentions are cynical Every word dishonest and intentional While everyone looks so lonely from above My artificial heart is sick of «love.» We live in a sad world, but I’m not a sad man I’m thankful for the ones I «love», my family and friends We live in a sad world, but I’m not a sad man I believe that we’ve lost touch That’s all All the people here are assembled in factories We all work, eat, sleep, repeat Everyone is a machine All the people here are sporting looks of fallacy (We believe we’re free) But I’m still beating my heart to the rhythm of hypnopedia I once was a rare find, you were the metaphors I hid behind I once was missed but now I, I don’t exist I masqueraded myself to bits in my mind What happened to my brain? It must’ve been washed away on my last soma holiday What happened to my brain? We’re all being washed away a Graeme a day So maybe I’ll decide to submerge myself Dilute my mind and float alongside everybody else We live in a sad world, but I’m not sad man I’m serene and I accept the things that I cannot mend If there’s a light in this world, clear a path for all my friends And help me change the things I can I want to believe there’s more More than this I want to believe there’s more
Перевод песни
Я, меня сменило лицо тщеславия, Теперь я превращу тебя в тело, которое ты ненавидишь. Я заставлю тебя работать на полях, где были созданы твои друзья, Я горжусь, и мои намерения циничны. Каждое слово нечестно и намеренно, В то время как все выглядят такими одинокими сверху, Мое искусственное сердце устало от "любви"» Мы живем в печальном мире, но я не печальный человек. Я благодарен за тех, кого я "люблю", мою семью и друзей, Мы живем в печальном мире, но я не печальный человек. Я верю, что мы потеряли связь, Вот и все. Все люди здесь собрались на заводах, Мы все работаем, едим, спим, повторяем. Каждый-машина, Все люди здесь-спортивные взгляды заблуждения ( мы верим, что свободны) , но я все еще бьюсь в ритме гипнопедии. Когда-то я был редкой находкой, ты была метафорой, за которой я прятался. Меня когда-то не хватало, но теперь я не существую. Я замаскировался на кусочки в своих мыслях. Что случилось с моим мозгом? Должно быть, его смыло на моем последнем празднике сомы. Что случилось с моим мозгом? Нас всех смывают с лица земли в день. Так что, может быть, я решу погрузиться В воду, разбавить свой разум и плыть вместе со всеми. Мы живем в печальном мире, но я не печальный человек, Я безмятежен и принимаю то, что не могу исправить. Если в этом мире есть свет, очисти путь для всех моих друзей И помоги мне изменить то, что я могу. Я хочу верить, Что есть больше, чем это, Я хочу верить, что есть больше.