Platinum Blonde - Hungry Eyes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hungry Eyes» из альбомов «Seven Year Itch: 1982-1989» и «Alien Shores» группы Platinum Blonde.
Текст песни
If we were caught in the danger zone Deep inside a world’s unknown Would we ever turn away If television’s all we were told It showed us everything too old But would we ever turn away We grew up fast to realize Your borrowed words can’t compromise Sometimes love won’t sympathize But colour never ever changes your hungry eyes If we could turn back yesterday Remember what we used to say Would it be the same, to me If no one told us right from wrong Would they still have to wait so long Sometimes love won’t compromise But colour never ever changes their Hungry eyes, see forever Hungry eyes, I fall inside you I turned to face another side of me Cause once we fall inside, it’s forever They told us we were wrong But they’ll never steal our song Hungry eyes, see forever
Перевод песни
Если бы нас поймали в опасной зоне. Глубоко внутри неизвестного мира. Неужели мы когда-нибудь отвернемся? Если бы телевидение-это все, что нам говорили, Оно показывало бы нам все слишком старое, Но отвернулись бы мы когда-нибудь? Мы быстро выросли, чтобы понять, Что твои заимствованные слова не могут идти на компромисс. Иногда любовь не сочувствует, Но цвет никогда не меняет твоих голодных глаз. Если бы мы могли повернуть назад вчера ... Помнишь, что мы говорили? Было бы то же самое для меня? Если никто не говорил нам, что правильно, а что нет. Неужели им придется ждать так долго? Иногда любовь не пойдет на компромисс, Но цвет никогда не изменит их Голодные глаза, видеть вечно Голодные глаза, я падаю в тебя. Я повернулся к другой стороне себя, Потому что как только мы попадем внутрь, это навсегда. Они сказали нам, что мы ошибались, Но они никогда не украдут нашу песню, Голодные глаза, видят вечно.