Plastic Inevitables - Mary Anette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mary Anette» из альбома «Loon» группы Plastic Inevitables.
Текст песни
Oh Mary Annette, I saw you from afar And stopped to park my car With a steady exhale And you were just a silhouette, for a brief monologue I craved my own dialogue But my words were stale One day you’ll hear a knock upon your door I’ll be down on one knee Saying «Mary, will you marry me?» Oh Mary Annette, they say I can’t be with you That you’re just maple and glue A body without a heart But on the contrary, my pet, I’m going to take you as mine My new wave Adeline Because I know I see a spark One day you’ll hear a shout outside I’ll be hanging from a tree Saying «I know I’ll get along just fine with your family…» The doctor told me I should get my head checked The nurse she told me all would be okay The doctor told me I should get my head checked So they kindly fixed me up the very day They probed around inside my brain and rearranged my wiring And for the first time now I’m finally thinking straight So please don’t be upset or call me names It’s only my brain And it tells me every day that I’ve done wrong Well you should have seen it coming from miles and miles away I’m not a saint But I could only be a sinner for so long Oh, ooh wah For so long One day you’ll hear a tune And I just hope you’ll think of me Though I’ll deny your sanity
Перевод песни
О, Мэри Аннет, я увидел тебя издалека И остановился, чтобы припарковать мою машину С постоянным выдохом, И ты была просто силуэтом, для краткого монолога. Я жаждал собственного диалога, Но мои слова были несвежими. Однажды ты услышишь стук в твою дверь, И я упаду на одно колено И скажу:»Мэри, ты выйдешь за меня замуж?" О, Мэри Аннетт, говорят, Я не могу быть с тобой, Что ты просто клен и приклеиваешь Тело без сердца, Но, наоборот, моя любимая, я приму тебя за свою. Моя новая волна, Аделина, Потому что я знаю, Что однажды увижу искру, ты услышишь крик снаружи, Я буду висеть на дереве, Говоря: "я знаю, я буду хорошо ладить с твоей семьей...» Доктор сказал мне, что мне нужно проверить голову, Медсестра сказала, что все будет хорошо. Доктор сказал мне, что мне нужно проверить голову, Чтобы они любезно починили меня в тот самый день, Когда они пробовали внутри моего мозга и переставили проводку, И теперь я впервые, наконец, думаю прямо. Так что, пожалуйста, не расстраивайся и не зови меня по имени. Это только мой мозг, И он говорит мне каждый день, что я сделал неправильно. Что ж, ты должен был видеть, как оно приближается издалека. Я не святой, Но я могу быть лишь грешником так долго. О, У-У-у, так долго ... Однажды ты услышишь мелодию, И я надеюсь, ты подумаешь обо мне, Хотя я буду отрицать твое здравомыслие.