Plantashun Boiz - Rather B текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rather B» из альбома «Plan B» группы Plantashun Boiz.
Текст песни
I must confess i’ve been around the world And nobody like you baby So sorry I made you cry So sorry I did you wrong. Am on my knees now, take me back baby. Just you alone baby, i miss you so just come back to me. one (2face Idibia) Oh girl you understand me You knew just how to treat me You knew just what i needed everyday, and you use to send me flowers Laied in my arms for hours Oh girl you are someone without a stain But girl i changed And i threw your love away Found someone new But she cannot be compared to you Everything i do reminds me of you Now I realized it’s where i’d be, well It’s with you, with you uuuuuuuuuuuuuuuuuu Oh my baby, this is where i’d rather be With you, with you, with you uuuuuuuuuuuuuuuuu Oh my baby this is where i’d rather be (2x) two (face) And now my world is empty I found it hard to carry on You use to make me happy Now I know my world is torn Oh no no I cannot stand it Cos right here is where I belong No matter watin i do i dey think of you girl Oh baby please, make you take me back again I will be true when i give all my love to you Why can’t you see that you mean the world to me Now i realize it’s where i’d rather be three (blackface) (raga) Girl you use to be me number one lover You use to give me tender loving like no other But then me F up and me threw your love away And now since that day girl i never feel the same Girl now i have come to discover That the way i treated you Is like I mi’hi and I j’obuna Comeback to stay and come without delay Comeback to stay and comeback today Eh eh eeee Girl me need you like fish need water What i can do for you I can’t fit do it for me brother Accept my apologies Girl and take me back again I make you forget your pain Be your shelter from the rain eh e e e You use to be number one lover You use to give me tender loving like no other Now I realize it’s you i’d rather be (Face)… Oh baby please Would you take me back again I will be true When I give all my love to you Why can’t you see that you mean the world to me Now i realize it’s where i’d rather be. till fade…
Перевод песни
Должен признаться, я был во всем мире, И никто не похож на тебя, детка. Прости, что заставила тебя плакать, Прости, что сделала не так. Я стою на коленях, верни меня, детка. Только ты одна, детка, я скучаю по тебе, так что просто вернись ко мне. один (2-FACE Idibia) О, девочка, ты меня понимаешь. Ты знала, как обращаться со мной, Ты знала, что мне нужно каждый день, и ты посылала мне цветы, Заледенные в моих объятиях часами. О, девочка, ты-кто-то без пятен, Но девочка, я изменился, И я выбросил твою любовь, Нашел кого-то нового, Но она не может сравниться с тобой. Все, что я делаю, напоминает мне о тебе. Теперь я понял, что это там, где я буду, что ж, Это с тобой, с тобой, ууууууууууууууууууу О, моя малышка, я бы предпочла быть С тобой, с тобой, с тобой, уууууууууууууууууууу О, мой малыш, вот где я лучше буду (2 раза) два (лицо) И теперь мой мир пуст. Мне было трудно продолжать жить дальше. Ты делаешь меня счастливой. Теперь я знаю, что мой мир разорван. О, Нет, нет, я не могу этого Вынести, потому что здесь мое место, Не важно, что я делаю, я думаю о тебе, девочка. О, детка, пожалуйста, заставь меня вернуться, Я буду верна, когда отдам тебе всю свою любовь. Почему ты не видишь, что для меня ты значишь мир? Теперь я понимаю, что это то, где я предпочел бы быть три (blackface) (raga) Девушка, которую ты используешь, чтобы быть мной номер один любовник, Которого ты используешь, чтобы дать мне нежную любовь, как никто другой, Но потом я поднялся и я выбросил твою любовь прочь. И теперь, с того дня, девочка, я никогда не чувствую того же. Девочка, теперь я пришел, чтобы узнать, Что то, как я обращался с тобой, Похоже на то, что я, Ми-хай и я, джобуна, Возвращаюсь, чтобы остаться и вернуться без промедления, Чтобы остаться и вернуться сегодня. Эй, эй, эй! Девочка, ты нужна мне, как рыба, нужна вода, Что я могу сделать для тебя? Я не могу сделать это для меня, брат, Прими мои извинения, Девочка, и забери меня обратно. Я заставляю тебя забыть свою боль, Быть твоим убежищем от дождя, э - э-э-э, Ты используешь, чтобы быть любовником номер один, Ты используешь, чтобы дать мне нежную любовь, как никто другой. Теперь я понимаю, что это ты, я лучше буду. (Лицо)... О, детка, пожалуйста, Возьми меня обратно, Я буду верна, Когда отдам тебе всю свою любовь. Почему ты не видишь, что для меня ты значишь весь мир, Теперь я понимаю, что лучше бы я был там. пока не исчезнет...