Planet Hemp - Zerovinteum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Zerovinteum» из альбома «Os Cães Ladram Mas a Caravana Não Pára» группы Planet Hemp.
Текст песни
Rio! Cidade-desespero A vida é boa, mas só vive bem quem não tem medo De olho aberto, malandragem não tem dó Rio de Janeiro, cidade hardcore E arrastão na praia não tem problema algum Chacina de menores, aqui, zero-vinte-e-um Polícia, cocaína, Comando Vermelho Sarajevo é brincadeira, aqui é o Rio de Janeiro Rio de Janeiro, demorou, é agora Pra se virar tem que aprender na rua O que não se aprende na escola Segurança é subjetiva O melhor é ficar com um olho no padre e outro na missa Chacinas acontecem sob um calor inominável Beleza convive lado a lado, com um dia a dia miserável Mesmo assim, não troco por lugar algum Já disse: este é o meu lar Aqui, zero-vinte-e-um Cuidado pra não se queimar na praia do arrastão Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro A cidade é maravilhosa, mas se liga, meu irmão Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro Aqui, fazem sua segurança assassinando menor Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro Então, fica de olho aberto, malandragem não tem dó Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro É muito fácil falar de coisas tão belas De frente pro mar, mas de costas pra favela De lá de cima, o que se vê é um enorme mar de sangue Chacinas brutais, e uma porrada de gangue O Pão de Açúcar de lá, o Diabo amassou Esse é o Rio E, se você não conhece, bacana (pow, pow, pow!) Tome cuidado, as aparências enganam Aqui a lei do silêncio fala mais alto (fala mais alto!) Te calam por bem ou vai pro mato Mas, de repente, invadem a minha área, todos fardados Eu tô ficando louco, ou tem alguma coisa errada? Brincando com a vida do povo, então, se liga na parada Porque, hoje, ninguém sabe, ninguém viu Um dia, alguns se cansam e pow! Guerra civil Mas como diz o ditado: Quando um não quer, dois não brigam Mas já que 'cê tá pedindo, segura a ira Porque a cabeça é fria, mas o sangue não é de barata Esse é o Rio, mermão É, o veneno da lata Veneno da lata «Ho, ho, ho, ho!», faz o Papai Noel Pow, pow, pow, pow! E nego não vai pro céu Vejo V de Vendetta, lírica bereta Black Alien e família, soem as trombetas Tomando de assalto a cidade que brilha Mãos ao alto, vamos dançar a quadrilha 288 é formação de quadrilha Nome: Gustavo Ribeiro, a descrição do elemento Primeiro, é o olho vermelho, na mente, no momento Como diz o Bispo: «eu sou artista, esse é meu lixo» Acesso ao som restrito, ao perito O dialeto, se dito, é um perigo, amigo Para o consumo da alma sem abrigo O ritmo e a raiva, a raiva e o ritmo E sobre o abismo, sem «ismos», eu cismo Vou ao silo e toco o sino Cuidado pra não se queimar na praia do arrastão Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro A cidade é maravilhosa, mas se liga, meu irmão Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro Aqui, fazem sua segurança assassinando menor Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro Então, fica de olho aberto, malandragem não tem dó Ha-ha-ha, é o Rio de Janeiro Seu Gilberto Cardoso dos Santos, Dona Jane, Lucilete Silva Santos, descansem em paz. Fábio Pinheiro Lau, Joacir Medeiros, Guaracy Rodrigues, Hélio de Souza Santos, Lucineia, Núbia, Paulo Roberto Ferreira, Adalberto de Souza, descansem em paz. Cláudio Feliciano, Lúcio e Paulo Cesar Soares, Cléber Alves, Amarildo Baiense, Edmílson Rocha, José dos Santos E sobre o abismo, zero-vinte-e-um Vigário Geral. É, Rio de Janeiro. Rio de Janeiro!
Перевод песни
Рио! Город-отчаяние Жизнь-это хорошо, но только хорошо живет тот, кто не боится Открытый глаз, обман не имеет жалости Рио-де-Жанейро, город хардкор И сеточку на пляже нет проблем вообще Ряд небольших, здесь, ноль-двадцать-один Полиция, кокаин, Команда Красный Сараево-это игра, здесь в Рио-де-Жанейро Рио-де-Жанейро, прошло, теперь Чтобы повернуть надо научиться на улице То, что вы не учитесь в школе Безопасности является субъективным Лучше остаться с одним глазом на священника, а другой в массы Ряды проходят под тепло, невыразимо Красота живет рядом, с дня на день несчастным Даже так, не торгую в никуда Я уже сказала: это мой дом Здесь, ноль-двадцать-один Осторожны, чтобы не сгореть на пляже в сеточку Ха-ха-ха, это Рио-де-Жанейро Город прекрасный, но если сплав, брат мой Ха-ха-ха, это Рио-де-Жанейро Здесь, делают его безопасности убивают меньше Ха-ха-ха, это Рио-де-Жанейро Тогда, остается открытый глаз, обман не имеет жалости Ха-ха-ха, это Рио-де-Жанейро Очень легко говорить о вещах, столь красивых Перед pro на море, но обратно ты фавелы Оттуда, сверху, что вы видите, это огромное море крови Ряды жестокие, и крах банды Хлеб, Сахар там, Дьявол скомкал Это Река И, если вы не знаете, прохладно (pow, pow, pow!) Будьте осторожны, внешность обманчива Здесь закон молчание говорит громче, (говорите громче!) Тебе молчат, ну или будет про мату Но, вдруг, вторгаются в мое пространство, все fardados Я от любви схожу с ума, или имеет что-то неправильно? Играя с жизнью народа, то, если сплав на остановке Потому что, сегодня никто не знает, никто не видел В один прекрасный день, некоторые устают и pow! Гражданской войны Но, как говорится: Когда не хочет, двое Но поскольку 'рус прощенье прося, безопасный гнев Потому что голова холодная, но кровь не дешевые Это Река, mermão Это, яд олова Яд олова «Хо, хо, хо, хо!», делает Санта-Клаус Pow, pow, pow, pow! И я отрицаю не будет про небо Я вижу, V-Вендетта, лирические bereta Black Alien и семьи, звучит трубами Взяв штурмом город, который светит Руки высоко, мы будем танцевать всю банду 288-это заговор Имя: Густаво Рибейро, описание объекта, Во-первых, это красный глаз, в уме, в то время Как говорит Епископ: «я художник, это мой мусор» Доступ к звуковой ограниченным доступом, специалист В диалекте, если сказать, опасность, друзья Для потребления души без укрытия Ритм и ярость, гнев и ритм И над пропастью, без «измов», я этих функций Я иду в одиночестве и играю в колокол Осторожны, чтобы не сгореть на пляже в сеточку Ха-ха-ха, это Рио-де-Жанейро Город прекрасный, но если сплав, брат мой Ха-ха-ха, это Рио-де-Жанейро Здесь, делают его безопасности убивают меньше Ха-ха-ха, это Рио-де-Жанейро Тогда, остается открытый глаз, обман не имеет жалости Ха-ха-ха, это Рио-де-Жанейро Его Gilberto Cardoso Святых, Возлюбленная Джейн, Lucilete Силва Сантос, отдыхайте в мир. Фабио Сосна Лау, Joacir Медейрос, Guaracy Родригес, Гелий де Соуза Сантос, Lucineia, Нубии, Пауло Роберто Феррейра, Адальберто де Соуза, отдыхайте спокойно. Клаудио Фелисиано, Щука и Пауло Сезар Soares, Cléber Алвес, Amarildo Baiense, Edmílson Рок, Иосиф Святых И над пропастью, ноль-двадцать-один Генеральный Викарий. Это, Рио-де-Жанейро. Рио-де-Жанейро!