Plan B - Dead and Buried текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dead and Buried» из альбома «Who Needs Actions When You Got Words» группы Plan B.
Текст песни
Hi, my name is Jack and I’m living proof of a dead man walking This spirit, this body that’s still talking It’s too late to take precautions my whole worlds already fallen apart, broke as easy as porcelain And all because I didn’t wear a hat when I fucked a yat Now I wish I never even took her back to my flat I’ve been cursed from my dick to the hearse, I can’t think of nothing worse and it hurts 'Cos all this pain I’ve inflicted on myself, always thought casual sex would do me good never bad for my health What a foolish thing to think, if I had an ounce of heart left it would probably sink, now I’m on the brink of death Seemingly there was nothing left for me too look forward to in this life, believe I’m at my wits end and I can no longer Pretend to be a happy person when'. I’m dead and buried I’m dead and buried There ain’t no hope left for me in this world no I’m dead already Can never live in heaven when I live in hell I’m living in hell' Hi my name is Alex and I’m a drug addict Name any illegal substance on this planet, I’ve had it Leave anything valuable lying around and I’ll grab it, I’ll do absolutely anything to support my habit 'Cos without my buzz I’m a nervous wreck, an insecure smackhead running out of veins to inject Reality checks get me so upset, gonna make me realise my life’s a fucking mess and I ain’t got no where to go 'cos my Family hates me Paranoia sets in and the whole worlds against me, so I buy another 20 bag of scag Take it all in one go like an arsehole being fucked by a fag, and all my worries get washed away in an instant Yo as soon as the rush hits my brain there’s a distance Between fact and fiction the truth hurts so much though I’ve Become a slave to this addiction I owe dangerous people money I can’t afford to pay Every penny gets spent on this buzz my body craves It’s man made, A grade, powder with a dark shade I’m too far gone now to ever be saved, I’m dead and buried Can’t tell you my name for legal purposes 'cos I’m a convicted felon Looking at 15 years inside and I’m Only 27 Court told me they’d knock it down to at least 11, on good behaviour get bail after reduced sentence But things ain’t looking good for me back at the scrubs Already caught up in world of violence and drugs Walked into This shit with my eyes closed looking a mug Came in as a man now its turning me out as a thug I’ve shanked two inmates already, one of them’s dead The other’s close to recovering and is after my head There’s nothing I can do now 'cos I’ve Made my bed Just gonna have to lie in it and watch where I tread Yo I made a mistake and I know that now The only Reason I’m in here is 'cos I thought somehow that what I was doing was right When I loaded up that shotgun and Attempted to end that mans life Yo what the fuck would you do if you was in my position? Found out your sisters been Beaten into submission By her own boyfriend on the floor of her own kitchen and violently raped by him as he tells her To stop bitching Yeah you’d do the exact same thing as me Play God with a sawn off and cap him in his knee You’d Chop his balls of if you had the opportunity, cut his dick in half and leave him with only an inch to pee Only to find out That it was all in vain 'Cos your dumb bitch of a sisters got back together with him again They’re engaged to get Married, you’re going insane Contemplating a life in prison where you’re gonna remain You’re dead and buried' I’m dead and buried As good as already half dead Dunno if I got any heart left I’m dead and buried As good as my time past yeah Might as well be six feet under in a casket I’m dead and buried As good as already half dead Dunno if I got any heart left As good as my time past yeah Might as well be six feet under in a casket I’m dead and buried As good as already half dead Dunno if I got any heart left I dunno if I got any heart left
Перевод песни
Привет, Меня зовут Джек, и я живое доказательство того, что ходячий мертвец. Этот дух, это тело, которое все еще говорит, Слишком поздно принимать меры предосторожности, мои целые миры уже развалились, сломались так же легко, как фарфор, И все потому, что я не носил шляпу, когда трахался с yat. Теперь я хочу, чтобы никогда не забирал ее обратно в свою квартиру. Я был проклят от моего члена до катафалка, я не могу думать ни о чем худшем, и это больно, потому что вся эта боль, которую я причинил себе, всегда думал, что случайный секс принесет мне пользу, никогда не вредит моему здоровью. Что за глупость думать, если бы у меня осталась капля сердца, она, наверное, утонула бы, теперь я на грани смерти. Кажется, для меня тоже ничего не осталось, с нетерпением жду в этой жизни, верю, Что я в своем уме, и я больше не Могу притворяться счастливым человеком, когда я мертв и похоронен. Я мертв и похоронен. В этом мире для меня не осталось надежды, нет. Я уже мертв, Не могу жить на Небесах, когда живу в аду. Я живу в аду! Привет, Меня зовут Алекс, и я наркоман, назови любое незаконное вещество на этой планете, у меня было это, оставь что-нибудь ценное, лежа вокруг, и я возьму его, я сделаю все, что угодно, чтобы поддержать свою привычку, потому что без моего кайфа я нервный крушение, небезопасный болван, выбегающий из вен, чтобы сделать укол. Проверка реальности так расстраивает меня, что я осознаю, что моя жизнь-чертова неразбериха, и Мне некуда идти, потому что моя семья ненавидит меня, Как паранойя, и целые Миры против меня, поэтому я покупаю еще 20 мешков с дерьмом. Взять все это за один раз, как мудак, которого трахают педики, и все мои тревоги смываются в одно мгновение, как только порыв попадает в мой мозг, расстояние между фактом и вымыслом, правда причиняет столько боли, хотя я стал рабом этой зависимости, я должен опасным людям деньги, которые я не могу позволить себе платить. Каждый пенни тратится на этот кайф, мое тело жаждет, Оно сделано человеком, класс, порошок с темным оттенком. Я слишком далеко ушел, чтобы когда-либо быть спасенным, я мертв и похоронен. Не могу назвать свое имя для легальных целей, потому что я осужденный преступник, смотрящий на 15 лет внутри, и я только 27, суд сказал мне, что они собьют его, по крайней мере, до 11, за хорошее поведение меня отпустят под залог после смягченного приговора, но для меня все выглядит нехорошо, когда я снова попался в мире насилия и наркотиков, вошел в это дерьмо с закрытыми глазами, глядя, как кружка вошла, когда я стал мужчиной, теперь она выворачивает меня, как бандита, я уже вырубил двух заключенных, один из них мертв, другой близок к выздоровлению, и Теперь я ничего не могу поделать, потому что я застелил свою постель, Просто буду лежать в ней и смотреть, куда я иду. Йоу, я совершил ошибку, и теперь я знаю, что Единственная причина, по которой я здесь, - это то, что я думал, что то, что я делал, было правильным. Когда я зарядил ружье и попытался покончить с жизнью человека. Йоу, какого черта ты бы сделал, если бы был на моем месте? Узнал, что твои сестры были избиты в подчинении ее собственным парнем на полу ее собственной кухни и жестоко изнасилованы им, когда он велел ей перестать скулить, Да, ты бы сделал то же самое, что и я, играл в Бога с пилой и закрывал его в колено, ты бы разрубил ему яйца, если бы у тебя была возможность, разрубил бы его член пополам и оставил бы его только на дюйм, чтобы пописать, только чтобы узнать, что все было напрасно, потому что твоя тупая сука сестер снова вернулась вместе с ним Они помолвлены, чтобы пожениться, ты сходишь с ума, Размышляя о жизни в тюрьме, где ты останешься, Ты мертва и похоронена, Я мертва и похоронена, И уже наполовину мертва. Не знаю, осталось ли у меня сердце, Я мертв и похоронен Так же хорошо, как мое прошлое, да. С таким же успехом может быть шесть футов под гробом. Я мертв и похоронен, Как уже наполовину мертв. Не знаю, осталось ли у меня хоть какое-то сердце так Же хорошо, как мое прошлое, да. С таким же успехом может быть шесть футов под гробом. Я мертв и похоронен, Как уже наполовину мертв. Не знаю, осталось ли у меня сердце, Не знаю, осталось ли у меня сердце.