Pál Utcai Fiúk - Nincs menedék текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с венгерского на русский язык песни «Nincs menedék» из альбома «Ha Jön Az Álom...» группы Pál Utcai Fiúk.
Текст песни
Nincs menedék Mikor a nap leszállt a hegy mögött A szívembe bánat költözött és fájt A városban a fények kigyúltak A csend katonái visszavonultak hozzám Az utcákat jártam a titkot keresve És vártam, hogy legyõzzön végre az este már Tudtam, hogy ennek is vége lesz egyszer Egy öngyilkosnak nem kell a fegyver És nem kell már a nyár Aranyba foglalt minket az idõ De inkább kéne már egy igazi nõ Éjjel az vágyak mind elhulltak Az álmok az agyból kiszabadultak Rohad a hús és ma elhal a vágy Egyedül, mégis egyedül vagyok Arccal a falnak fordulok és megyek tovább De csak a semmi vár Nézem a holdat, az alkohol forgat Ott van a testem, nincs ami fáj Tízezer álom az álomhatáron Nincsenek órák és nincs akadály A halál nem él, mégis visszatér Mint a nyár után hozzám az igazi tél Fogynak az órák, nincsen elég Nézem a holdat, nincs menedék Tízezer álom, tízezer év Hiába minden, mert nincsen elég menedék Nekem Nincs mit vesztenem Nem elég nekem Kedvesem Ember a földön és ember az égben Istent hívja, de mind a sötétben vár Túl sok a fény és túl sok az eszme Jézus tudta, de õ már messze jár És ha fáj a szív, majd nélküle élek tovább Ha százezerbõl senki se tudja Senki se érti, hogy nem bírom már Nem bírhatom tovább
Перевод песни
Нет укрытия, Когда солнце спустилось за гору, Мое сердце было наполнено печалью и болью, Огни города на Солдатах тишины отступили ко мне. Я шел по улицам в поисках тайны, И я ждал ночи, чтобы победить меня, Я знал, что однажды это закончится. Суициду не нужен пистолет. И я не хочу лета. Мы в золотом времени, Но я предпочел бы иметь настоящую женщину Ночью, все желания были потеряны, Мечты мозга свободны. Плоть гниет, и желание умирает сегодня. Один, но все же один. Я поворачиваюсь лицом к стене и продолжаю, Но ничего не ждет. Я смотрю на Луну, алкоголь стреляет, Мое тело, боли нет. Десять тысяч снов на пороге, Никаких часов и никаких преград. Смерть не жива, но она возвращается, Как лето после меня, настоящая зима. У нас заканчиваются часы, нам мало. Я смотрю на Луну, там нет укрытия. Десять тысяч мечтаний, десять тысяч лет- Все напрасно, потому что мне не хватает укрытия , мне нечего терять. Недостаточно для меня. Мой дорогой Человек на Земле и человек на небесах, Он зовет Бога, но все они ждут в темноте. Слишком много света и слишком много идей Иисус знал, но он давно ушел. И если мое сердце болит, я буду жить без него. Если никто не знает за сто тысяч. Никто не понимает, что я больше не могу этого выносить. Я больше не могу этого выносить.