Pinkerton Thugs - The Social Monster текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Social Monster» из альбома «The Pain and the Pinkerton Thugs» группы Pinkerton Thugs.
Текст песни
If crime is a natural human tendency then why are most crimes commited by people of the lower class? Crime is natural only as a reaction to social injustice and inequality; the more they force us down, the more defiant we become. This means that all the laws and all the policemen and all the prisons aren’t going to change a fucking thing, they can only grow in numbers, waste more of our labor and take more of our lives! No need for police anymore! An even greater threat than communism to the American elite, Blacks, Hispanics, and Native Americans are forced, not by physical means but by social means, into ghettos and slums, poor districts and reservations, where they are left to endure their own anger. These are the most opressed people in this country and this is precisely why crime rates in their communities are so high. No need for police anymore! Remove the whip from the backs of the workers and we’ll do better work Remove the gun from teh backs of the people and we’ll have a better society based on cooperation rather than competition. They need us to remain in power but we don’t need them. We can take whats rightfully ours, and we don’t need to do what they say. You know why? BECAUSE WE ARE THEIR POWER! No need for police anymore! Armies exist because money exist!
Перевод песни
Если преступление является естественной человеческой тенденцией То почему большинство преступлений совершаются Людьми низшего класса? Преступность естественна только как реакция на социальную несправедливость И неравенство; Тем больше они вынуждают нас, Тем более вызывающим мы становимся. Это значит, что все законы и все полицейские и все тюрьмы не собираются менять гребаную вещь, Они могут расти только в цифрах, больше отходов нашего труда и взять больше нашей жизни! Больше нет необходимости в полиции! Еще большая угроза, чем коммунизм для американской элиты, чернокожих, латиноамериканцев, и коренные американцы принуждаются не физическими средствами, а социальными средствами в гетто и трущобы, бедные районы и Оговорки, где их оставляют терпеть их собственный гнев. Это самые угнетенных людей в этой стране, и это именно поэтому уровень преступности в их сообщества настолько высоки. Больше нет необходимости в полиции! Удалите кнут из спины рабочих, и мы сделаем лучше работу Удалите пистолет из спины людей и у нас будет лучшее общество, основанное на сотрудничестве, а не на конкуренции. Oни нужно, чтобы мы остались у власти, но нам не нужны их. Мы можем принять то, что по праву принадлежит нам, и нам не нужно делать то, что они говорят. Ты знаешь почему? ПОТОМУ ЧТО МЫ ИХ ИХ СИЛА! Больше нет необходимости в полиции! Армии существуют, потому что существуют деньги!