Pink - Family portrait текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Family portrait» группы Pink.
Текст песни
Momma please stop cryin, I can't stand the sound Your pain is painful and its tearin' me down I hear glasses breakin as I sit up in my bed I told dad you didn't mean Those nasty things you said You fight about money, bout me and my brother And this I come home to, this is my shelter It ain't easy growin up in World War III Never knowin what love could be, you'll see I don't want love to destroy me like it has done my family Can we work it out? Can we be a family? I promise I'll be better, Mommy I'll do anything Can we work it out? Can we be a family? I promise I'll be better, Daddy please don't leave Daddy please stop yellin, I can't stand the sound Make mama stop cryin, cuz I need you around My mama she loves you, No matter what she says it's true I know that she hurts you, But remember I love you, too I ran away today, ran from the noise, ran away Don't wanna go back to that place, But don't have no choice, no way It ain't easy growin up in World War III Never knowin what love could be, well I've seen I don't want love to destroy me like it did my family Can we work it out? Can we be a family? I promise I'll be better, Mommy I'll do anything Can we work it out? Can we be a family? I promise I'll be better, Daddy please don't leave In our family portrait, we look pretty happy Let's play pretend, let's act like it comes naturally I don't wanna have to split the holidays I don't want two addresses I don't want a step-brother anyways I don't want my mom to have to change her last name In our family portrait we look pretty happy We look pretty normal, let's go back to that In our family portrait we look pretty happy Let's play pretend, act like it goes naturally Daddy don't leave Daddy don't leave Daddy don't leave Turn around please Remember that the night you left you took my shining star? Daddy don't leave Daddy don't leave Daddy don't leave Don't leave us here alone Mom will be nicer I'll be so much better, I'll tell my brother Oh, I won't spill the milk at dinner I'll be so much better, I'll do everything right I'll be your little girl forever I'll go to sleep at night....
Перевод песни
Мама, пожалуйста, прекрати плакать, я не могу выдержать звук Твоя боль болезненна и ее слезы Я слышу, как очки ломаются, когда я сажусь в постель Я сказал папе, что ты не имел в виду Эти неприятные вещи, которые вы сказали Ты сражаешься за деньги, бой меня и моего брата И это я возвращаюсь домой, это мое убежище В третьей мировой войне нелегко Никогда не знаешь, что такое любовь, ты увидишь, что я не хочу, чтобы любовь уничтожала меня как это сделала моя семья Можем ли мы это решить? Можем ли мы быть семьей? Я обещаю, что буду лучше, Мама, я сделаю все Можем ли мы это решить? Можем ли мы быть семьей? Я обещаю, что буду лучше, Папа, пожалуйста, не уходи Папа, пожалуйста, останови меня, Я не могу выдержать звук Заставьте маму остановить крик, Потому что ты мне нужен Моя мама, она тебя любит, Независимо от того, что она говорит, это правда Я знаю, что она причиняет тебе боль, Но помни, я тоже тебя люблю Я убежал сегодня, побежал от шума, убежал Не хочешь вернуться в это место, Но у вас нет выбора, никоим образом В третьей мировой войне нелегко Никогда не знаешь, что такое любовь, хорошо я видел, я не хочу, чтобы любовь уничтожила меня как и моя семья Можем ли мы это решить? Можем ли мы быть семьей? Я обещаю, что буду лучше, Мама, я сделаю все Можем ли мы это решить? Можем ли мы быть семьей? Я обещаю, что буду лучше, Папа, пожалуйста, не уходи В нашем семейном портрете мы выглядим довольно счастливо Давайте играть притворяться, давайте действовать, как будто это происходит естественно Я не хочу разделить праздники Мне не нужны два адреса В любом случае я не хочу, чтобы шагающий брат Я не хочу, чтобы моя мама меняла фамилию В нашем семейном портрете мы выглядим довольно счастливо Мы выглядим довольно нормально, давайте вернемся к этому В нашем семейном портрете мы выглядим довольно счастливо Давайте играть притворяться, действовать, как будто это естественно Папа не уходит Папа не уходит Папа не уходит Повернись, пожалуйста Помните, что в ту ночь, когда вы ушли ты взял мою сияющую звезду? Папа не уходит Папа не уходит Папа не уходит Не оставляй нас здесь один Мама будет приятнее Я буду намного лучше, я скажу брату О, я не буду проливать молоко за обедом Я буду намного лучше, я сделаю все правильно Я буду твоей маленькой девочкой навсегда Я пойду спать по ночам ....