Pink Martini - But Now I'm Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «But Now I'm Back» из альбома «Splendor in the Grass» группы Pink Martini.
Текст песни
My dear Maria I’m here to see ya Won’t you please, please open the door I brought ya flowers Been waitin' hours Can’t stand it anymore So here’s what happened While you were nappin' I just went out for a snack I was feelin' famished And then I vanished… But now I’m back Now he’s back Had a snack Now he’s back My heart is burning For that love of ours Yearning For that sea of stars Let me in so I can prove to you That no one else Can love you, girl The way that I do Oh, how I miss ya I wanna kiss ya And hold you close From dusk to dawn So let’s just make up And when you wake up I promise not to be gone You know I love ya Dream only of ya So please, please cut me some slack I went away Just a couple of days… But now I’m back Now he’s back Cut him slack Now he’s back Maria, baby, I guess that maybe You’re still a little angry with me But it’s getting late and The boys are waitin' Gotta get something to eat I better go now I hope you know now I love you, that’s a fact Gotta hurry But don’t you worry, babe… Cause I’ll be back He’ll be back It’s a fact He’ll be back Don’t attack…
Перевод песни
Моя дорогая Мария Я здесь, чтобы увидеть тебя. Не смей, пожалуйста, открой дверь Я принесла цветы Были в ожидании часов Больше не выношу Итак, вот что произошло Пока вы были nappin ' Я просто пошла за закуской Я чувствовал себя голодным А потом я исчез ... Но теперь я вернулся Теперь он вернулся Закуска Теперь он вернулся Мое сердце горит Для этой любви к нам тоскующий Для этого моря звезд Позвольте мне, чтобы я мог вам доказать Что никто другой Может любить тебя, девушка То, как я это делаю. О, как я скучаю. Я хочу поцеловать тебя. И держи меня. От заката до рассвета Так что давай просто составим И когда ты проснешься, я обещаю, что не уйду Ты знаешь, что я люблю тебя. Мечта только о тебе. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, порежьте меня. Я пошел прочь Всего пару дней ... Но теперь я вернулся Теперь он вернулся Сократите его провисание Теперь он вернулся Мария, детка, Думаю, что, может быть, Ты все еще немного сердишься на меня. Но уже поздно. Мальчики ждут, Должен есть что-нибудь поесть Мне лучше пойти сейчас Надеюсь, теперь вы знаете Я люблю тебя, это факт Надо спешить Но не волнуйся, детка ... Потому что я вернусь Он вернется Это факт Он вернется Не атаковать ...