Pinetop Seven - A Page From The Desert текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Page From The Desert» из альбома «The Night's Bloom» группы Pinetop Seven.
Текст песни
All that sand He’d kick it and swear, watch it run through his hands It filled his shoes in the day It filled his nights as he lay there awake He was not handsome, and not very strong With no prospects to keep a girl for long — and so he’d pray «I come to you trying to make some sense Of this mess that I am, can you help me here friend? I know I’m no good, I know I’m not loved But I’d just like to show you what I’m capable of» He knew this much If it ever got too hard, he could quietly give up He’d offer his seat every chance But never a smile, not a small word of thanks Then she arrived and drew him in Smelled so sweet, thought she might be a friend — so he said «Such pretty blue eyes, can I take your hand? We’ll walk down this street, run our feet in the sand I know I’m no good, I know I’m not loved But I’d just like to show you what I’m capable of.» And when he finally made her smile The sun opened up for miles Then she laughed, and how black she laughed He cursed himself, «Oh why do I spend my trust On these hearts filled with blacknes?» his anger swelled up He left her in ruins, she was never to love And he certainly showed her what he’s capable of
Перевод песни
Весь этот песок, Он пинал его и клялся, смотрел, как он бежал сквозь его руки, Он наполнял его ботинки в день, Он наполнял его ночи, когда он лежал там, проснувшись. Он был не красив и не очень силен, У него не было шансов надолго удержать девушку — и поэтому он молился: "я пришел к тебе, пытаясь разобраться В этом беспорядке, которым я являюсь, можешь ли ты помочь мне здесь, друг? Я знаю, что я плохой, я знаю, что меня не любят, Но я просто хотел бы показать тебе, на что я способен». Он так много знал. Если когда-нибудь станет слишком тяжело, он может спокойно сдаться. Он предлагал свое место, Но никогда не улыбался, ни малейшего слова благодарности, А потом она пришла и привлекла его. Пахла так сладко, думала, что она может быть другом, поэтому он сказал: "такие красивые голубые глаза, можно мне взять тебя за руку? Мы пройдем по этой улице, запустим ноги в песок, Я знаю, что я плохой, я знаю, что меня не любят, Но я просто хотел бы показать тебе, на что я способен». И когда он, наконец, заставил ее улыбнуться, солнце открылось на многие мили, она рассмеялась, и как она смеялась, он проклял себя: "О, почему я трачу свое доверие на эти сердца, наполненные черными?" его гнев распух, он оставил ее в руинах, она никогда не любила, и он, конечно же, показал ей, на что способен.