Pigeon John - Identity Crisis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Identity Crisis» из альбома «Is Dating Your Sister» группы Pigeon John.
Текст песни
This is for the girls that used to diss me Now they all just… wanna diss me It’s an identity crisis (repeat 3X) I do not know what to do Grow dreads or sport a bald head I don’t know It’s an identity crisis (repeat 3X) I do not know what to do Wear Nikes or be Dick Van Dike I don’t know I was walking down the street To a funky beat Feeling real nice Feeling real neat Had a little money so I had something to eat Sitting alone so I kicked up my feet And what do you know another freakazoid Had a little confidence and didn’t feel void Stood up slow to dust myself off Not too hard, not too soft She was shopping at Miller’s Outpost dude She looked 14, I was that plus two I was kinda dusty cause I just finished skatin' Went over to her and she started hesitatin' I tried to ignore it, then I kicked my game And ever since then I never been the same She looked me up and down to check my steelo Before I said a word, she said she had to go I said «Can I come?» Started kicking my drag She paused for a minute, listened to what I had I said, «Can we talk over the phone or something Instead of in the mall, be all alone or something» She said «No thanks, it just don’t feel right Cause you walk black and act white» (say what?) And as she walked away I could hear the ricochet And it’s effect on my whole dang life So I grew out my hair, switched up my clothes Down with LA Symph and I rocked some shows Dancing and acting a fool and stuff But in the back of their mind is it all a bluff Am I doin' all of this just to cover it up All of my insecurities is hovering up Either I gotta act silly or I gotta act tough Either I think I’m the best or I’m bout to get cut Do I rock hip hop or do I wear some slacks? Look like your homeboy or look like your dad? Should I sing a little more or should I stick to rap? And if I sing a little too much will they think it’s black Or just a little too white to fit a Harlem night They wanna put a handcuff on the things that I write Now it’s a fight just to write a freakin' normal song Either it’s too long or just wrong This is for the girls that used to diss me Now all you wanna do is…
Перевод песни
Это для девушек, которые раньше презирали меня, Теперь они все просто ... хотят Разочаровать меня, это кризис личности (повторяется 3 раза) Я не знаю, что делать. Растут страхи или лысая голова. Я не знаю ... Это кризис личности (повторяется 3 раза) Я не знаю, что делать. Наденьте Никес или член Ван Дайк. Я не знаю ... Я шел по улице В фанковом ритме, Чувствуя себя очень хорошо, Чувствуя себя очень опрятно. У меня было немного денег, поэтому мне было что-то есть, Сидя в одиночестве, поэтому я поднял ноги, И что вы знаете, у другого уродца Было немного уверенности и не было пустоты? Медленно встал, чтобы отряхнуться, Не слишком сильно, не слишком мягко. Она ходила по магазинам в форпост Миллера, чувак. Она выглядела на 14, а я-на двоих. Я был немного пыльным, потому что я только Что закончил кататься, подошел к ней, и она начала сомневаться. Я пытался не обращать на это внимания, а потом вышвырнул свою игру, И с тех пор я никогда не был прежним. Она посмотрела на меня вверх и вниз, чтобы проверить мое стило, Прежде чем я сказал слово, она сказала, что должна уйти. Я сказал: "Могу ли я прийти?" - начал пинать мое сопротивление. Она остановилась на минуту, послушала, что у меня было. Я сказал:»Мы можем поговорить по телефону или что-то типа того, Вместо того, чтобы быть в торговом центре, быть совсем одни или что-то типа того". Она сказала: "Нет, спасибо, это неправильно, Потому что ты ходишь черным и ведешь себя как белый "( скажи что?) И когда она ушла, Я услышал рикошет, И это повлияло на всю мою жизнь. Так что я отрастил волосы, поменял одежду С LA Symph и устроил несколько концертов, Танцуя и притворяясь дураком, Но в глубине души это все блеф. Я делаю все это, чтобы скрыть это? Вся моя неуверенность витает в облаках. Либо я должен вести себя глупо, либо я должен вести себя жестко, Либо я думаю, что я лучший, либо я собираюсь получить порез. Я рок-хип-хоп или я ношу какие-то брюки? Похож на своего кореша или похож на своего отца? Должен ли я петь еще немного, или должен продолжать читать рэп? И если я спою слишком много, будут ли они думать, что это черное Или просто слишком белое, чтобы соответствовать Гарлемской ночи, Они хотят надеть наручники на то, что я пишу? Теперь это борьба, чтобы написать чертову нормальную песню, Или это слишком долго, или просто неправильно. Это для девчонок, которые раньше презирали меня, Теперь все, что ты хочешь-это...