Pigeon John - Emily текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Emily» из альбома «Is Dating Your Sister» группы Pigeon John.
Текст песни
I met you at the age of 21 Lookin so fine like a young ripe plum I was the gardener, you were the nun I was maverick, you were the girl on top gun I pursued you with young freshman eyes Stomach too small for what the eyes realized Thought I can handle it, I took you by the hand And I asked you to marry me, I knelt on the sand You said yes, never a second guess Wait a few years to have babies was the plan Made my dream’s hope, got a 8 to 4 Workin' as a stock clerk at Nabisco But I loved you, I put you first above all Raised you high, so that you would never fall We got more close sexually, daily, slipped up And got you pregnant with a baby Upset your parents, didn’t tell mine I told you it would be okay in time I looked in your eyes, pretend to grin Said that I love you and your my best friend Told you to trust me until the end 'Til death do us part, that was the start But I’m leaving, (I told you I would never lie) I’m sorry but I’m leaving, (But I’m not that type of guy) I’m sorry my dear… I had to have a meeting with your dad I was very nervous, he was very sad You were going joggin, I was very glad I knew what I did and I knew what I had It was your attention, I had time to stall I told him I’d get a second job at the mall He said okay but filled with disbelief I said good-bye, filled with relief Cuz I knew I didn’t want to, knew I didn’t plan this Knew I had to give all of my goals just to stand this And that really sucked, I was so young All I ever wanted was to rap and have fun Now I had to work, then I really thought about it Did I really have to? Or would he have thought about it? I thought I had to do it for myself It was my life, it belonged to no one else So I planned to leave a thief in the night Disappear with a trace, let them know I felt like I looked in your eyes, pretend to grin Said that I love you and your my best friend Told you to trust me until the end 'Til death do us part, that was the start But I’m leaving, (I told you I would never lie) I’m sorry but I’m leaving, (But I’m not that type of guy) I’m sorry my dear… Four years past, I’m still spending my wills Still making demos, looking for a record deal You found my act, was bumped into my friend Sent me a letter told me silence had to end You had a daughter, named her Emily And everytime she looked at you felt like me She was asking questions, «Where is my dad? And what did he do mommy to make you so mad?» You said I had to come and finally meet my girl I said that I would if, only I could Showed up at the door it was answered by her I knew by her eyes that I was her father I knelt to your level, said, «Who are you?» You said, «Emily», I said, «How cute» I walked you in, holding your hand You showed me your bedroom, I took us slow and You said «Daddy, where have you been? I hope you never ever have to leave again» I looked in your eyes, pretend to grin Said that I love you and your my best friend Told you to trust me until the end 'Til death do us part, that was the start But I’m leaving I’m sorry but I’m leaving I’m sorry my dear…
Перевод песни
Я встретил тебя в 21 Год, ты так прекрасна, как молодая спелая слива. Я был садовником, ты была монахиней, Я был мэвериком, ты была девчонкой на вершине ружья. Я гнался за тобой с молодыми глазами новичка, Живот слишком мал для того, что глаза поняли, Думал, что я справлюсь, я взял тебя за руку И попросил выйти за меня замуж, я преклонил колени на песке. Ты сказала "Да", ни на секунду не догадываясь. Подожди несколько лет, чтобы иметь детей, был план, Сделал надежду моей мечты, получил от 8 до 4, Работая продавцом в Nabisco, Но я любил тебя, я поставил тебя на первое место. Поднял тебя высоко, чтобы ты никогда не упал. Мы стали ближе друг к другу в сексуальном плане, каждый день, мы сбились С пути и заставили тебя забеременеть, Расстроили твоих родителей, не сказали моим. Я говорил тебе, что со временем все будет хорошо. Я посмотрел в твои глаза, притворился ухмылкой. Сказал, что люблю тебя и твоего лучшего друга. Я говорил тебе доверять мне до конца, пока смерть не разлучит нас, это было начало, Но я ухожу, (я говорил тебе, что никогда не солгу) Мне жаль, но я ухожу, (но я не такой парень) Прости, моя дорогая... Мне пришлось встретиться с твоим отцом. Я очень нервничала, ему было очень грустно, Что ты уходишь, я была очень рада. Я знал, что я сделал, и я знал, что у меня было. Это было твое внимание, у меня было время остановиться. Я сказал ему, что найду вторую работу в торговом центре. Он сказал: "Хорошо, но полон неверия". Я сказал "Прощай", наполненный облегчением, Потому что я знал, что не хочу, знал, что не планировал этого. Я знал, что должен был отдать все свои цели, просто чтобы выдержать это, И это действительно отстой, я был так молод. Все, чего я когда-либо хотел-это рэп и веселье. Теперь мне пришлось поработать, и я действительно подумал об этом. Неужели я должна была?или он мог подумать об этом? Я думал, что должен сделать это для себя. Это была моя жизнь, она никому не принадлежала. Поэтому я планировал оставить вора на ночь. Исчезни со следом, дай им знать, что я чувствую себя так. Я посмотрел в твои глаза, притворился ухмылкой. Сказал, что люблю тебя и твоего лучшего друга. Я говорил тебе доверять мне до конца, пока смерть не разлучит нас, это было начало, Но я ухожу, (я говорил тебе, что никогда не солгу) Мне жаль, но я ухожу, (но я не такой парень) Прости, моя дорогая... Четыре года назад я все еще трачу свои желания На демо-записи, ищу контракт с лейблом. Ты нашел мой поступок, столкнулся с моим другом, Прислал мне письмо, сказав, что тишина должна закончиться. У тебя была дочь, она звала ее Эмили, И каждый раз, когда она смотрела на тебя, я чувствовал, Что она задавала вопросы: "Где мой отец? И что он сделал, мамочка, чтобы ты так разозлилась?» Ты сказал, что я должен прийти и, наконец, встретиться со своей девушкой. Я сказал, что сделаю это, если бы только я мог Появиться у двери, она ответила Мне, я знал ее глазами, что я ее отец, Я преклонил колени на твоем уровне, сказал:»Кто ты?" Ты сказала: "Эмили", я сказала: "Как мило». Я вошла к тебе, держа тебя за руку, Ты показала мне свою спальню, я не спешила, и Ты сказала: "Папочка, где ты был? Надеюсь, тебе больше никогда не придется уходить». Я посмотрел в твои глаза, притворился ухмылкой. Сказал, что люблю тебя и твоего лучшего друга. Я говорил тебе доверять мне до конца, пока смерть не разлучит нас, это было начало, Но я ухожу. Мне жаль, но я ухожу. Прости, моя дорогая...