Pigalle - Ne reviens! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ne reviens!» из альбома «Rire et pleurer» группы Pigalle.
Текст песни
A grands coups de ciseaux tu as déchiqueté tous mes espoirs Et toutes ces nuit à tourner seul dans le lit à te revoir Des jours et des jours à colmater les brèches, tous les trous dans mon c ur Ne reviens pas. Tous les flashes qui reviennent pour hanter ma tête au crépuscule Comme la foi où tu es partie pour une semaine avec un autre Jules Et tes lettre cruelles où tu me décrivais tes amoureux d’un soir Ne reviens pas. Tes mensonges, tes caprices comme un garrot m’ont empêché de respirer Et tes rires de mépris faisaient trembler mes mains d’amant bafoué Maintenant dans le temps lui même a recousu les plaies et c’est pour toi que je dis: Ne reviens pas. Et quand tu m’as interdit de te toucher pendant tout un mois J'étais fou, il faut dire que ta peau est douce comme de la soie Oui de la soie, de la joie, du bonheur Ne reviens pas. Et ta bouche qui s’entrouvrait en un sourire le matin La main qui poussait les draps pour découvrir la naissance d’un sein Et les mots qui savaient si bien le soir me faire tout oublier Ne reviens pas. Les nuits dingues à rouler, tous les deux, à fond sur l’autoroute Avec toi, qui me parle de sexe cru tout le long de la route, avec l’aube en ligne de mire Ta main sur ma cuisse et puis tes fous rires Cette folie dans tes yeux que j’aimais tant. Pourquoi? Ne reviens pas.
Перевод песни
С большими ножницами вы измельчили все мои надежды И все эти ночи превращаются одни в постель, чтобы снова увидеть тебя Дни и дни, чтобы подключить проломы, все дыры в моем сердце. Не возвращайся. Все вспышки возвращаются, чтобы преследовать мою голову в сумерках Как вера, когда вы уехали на неделю с другим Жюлем И ваше жестокое письмо, где вы описали меня своими любовниками ночи Не возвращайся. Твоя ложь, твои капризы, как холка, мешали мне дышать И ваш смех презрения заставило меня дрожать, когда любовник погряз в любви Теперь вовремя зашила раны, и именно для вас я говорю: Не возвращайся. И когда ты запретил мне трогать тебя целый месяц Я был сумасшедшим, надо сказать, что ваша кожа мягкая, как шелк Да из шелка, радости, счастья Не возвращайся. Утром вы открываете рот Рука толкает листы, чтобы обнаружить рождение груди И слова, которые так хорошо знали вечером, заставляют меня забыть обо всем Не возвращайся. Сумасшедшие ночи для езды, как на шоссе С вами, кто говорит со мной о сыром сексе по всей дороге, с рассветом на линии зрения Ваша рука на моем бедре, а затем ваш безумный смех Это безумие в твоих глазах, которое я так любил. Почему? Не возвращайся.