Pigalle - Le dézingueur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le dézingueur» из альбома «Neuf et Occasion» группы Pigalle.
Текст песни
M’appelle le dézingueur J’ai quand même un grand cur Même si je suis catcheur Pour l'école où je me promenais Moult torgnoles mon papa m’a montré une prise Décisive j’ai essayé avec le petit René Il a rebondi dans ses bretelles Ce sera donc le ring, mon avenir professionnel J’ai eu comme entraîneur Gérard Dentelle qui portait mal son nom Mais il m’avait pris de suite en affection Il voulait faire de moi un vrai champion mais J'étais rusé comme un étron J'étais juste un faire-valoir pour les bons La carrière de catcheur C’est pas vraiment du bonheur Qu’on soit perdant ou vainqueur C’est toujours un leurre La vie est ainsi faite Si j’avais su ce que ça allait être J’aurais tout de suite changé de casquette Je serais devenu majorette C’est à l’issue fatale d’un match en Picardie que J’ai connu Margareth et ses bigoudis Je partais, je l’ai vue près de la sortie Etalée par terre, (…) Je l’eusses ramassée elle me dit «Mon amour, merci!» Elle était brave, affectueuse et bête Ça allait bien avec moi qui suis très niais C’est un fait On se regardait coincés Avec la bouche ouverte On a pas fait d’enfants, on a pas trouvé la recette La carrière de catcheur C’est pas vraiment du bonheur Qu’on soit perdant ou vainqueur C’est toujours un leurre La vie est ainsi faite Si j’avais su ce que ça allait être J’aurais tout de suite changé de casquette Je serais devenu majorette Un jour j’avais catché comme une brêle L’autre m’avait mis les gencives en dentelle En rentrant j’ai dit: «Margareth t’es la plus belle!"(mal prononcé) Elle a compris «poubelle» Je ne la revis jamais avec ses portes-jarretelles Tout seul à la maison Maintenant je me morfond L’appel du ring me donne des frissons Mais pas tellement des frissons d’excitation Non, plutôt une punition Mais je m’en fous, au fond, c’est psychanalytique C’est la faute à papa Il n’avait qu'à pas m’apprendre ça Le catch? ah ah! ma bonne dame, m’en parlez plus! Surtout que j’ai les oreilles en bouillie J’y crois pas encore Aïe! Il m’a mis une pastèque oh je suis KO J’retourne à Ajax et ses bigorneaux Oh qu’il est beau! On dirait Line Renaud
Перевод песни
Зовет меня децингером У меня все еще есть большой cur Даже если я рестлер Для школы, где я гулял Moult torgnoles мой папа показал мне гнездо Решительно я попытался с маленьким Рене Он подпрыгнул в подтяжках Так что это будет кольцо, мое профессиональное будущее Я был тренером Жерар Кружевной, который плохо носил свое имя Но он сразу взял меня в ласку. Он хотел сделать из меня настоящего чемпиона, но Я был хитер, как тварь. Я был просто сторонником хороших Карьера рестлера Это не совсем счастье. Будь мы проигравшими или победившими Это всегда приманка Жизнь так сделана Если бы я знал, что это будет Я бы сразу сменил кепку. Я бы стал болельщиком Именно к роковому исходу матча в Пикардии Я знал Маргарет и ее бигуди Уходя, я увидел ее возле выхода. Валяется на полу, (…) Я взял ее, она сказала мне "Любовь моя, спасибо!» Она была храброй, ласковой и глупой. Со мной все было в порядке, и я очень противный. Это факт Мы смотрели друг на друга. С открытым ртом Мы не завели детей, не нашли рецепт. Карьера рестлера Это не совсем счастье. Будь мы проигравшими или победившими Это всегда приманка Жизнь так сделана Если бы я знал, что это будет Я бы сразу сменил кепку. Я бы стал болельщиком Однажды я был пойман, как град Другой мне Десны в кружевах наложил. По дороге домой я сказал:: "Маргарет ты самая красивая!"(неправильно произнесено) Она поняла " мусор» Я никогда не увижу ее с подвязками Совсем один дома Теперь я хмыкнул. Звонок ринга вызывает у меня дрожь Но не столько дрожь возбуждения Нет, скорее наказание Но мне все равно, в глубине души это психоаналитика Это папа виноват. Он не должен был учить меня этому. Улов? а-а-а! моя хорошая леди, хочу! Тем более что у меня уши в кашах. Я еще не верю в это! Он положил мне арбуз О, я нокаут Я возвращаюсь к Аяксу и его бигорнам О, как он прекрасен! Похоже на Лине Рено.