Pigalle - Joyeux anniversaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Joyeux anniversaire» из альбомов «Alors» и «Alors...» группы Pigalle.
Текст песни
Je n'étais pas encore né Que je me demandais comment ça allait se passer Ces jours, ces semaines, ces mois, ces années? La réponse vint assez vite Quand on me coupa le cordon J’ai hurlé sur tout les tons A l'école maternelle J’appris que j’avais dix doigts dans les mains Malheur, je n’avais que deux trous de nez J’ai compris rapidement que si les fillettes aimaient les garçons, Je ne devait pas correspondre à cette dénomination Happy birthday, joyeux anniversaire Prends dans la gueule mes voeux les plus sincères L’adolescence m’informa que le bitonio y a pas que ça Etre ou ne pas être me turlupina Un jour, je pris sa main à la petite rousse à moitié ouf Je marchais fièrement, Mais dans ma pogne, j’avais plus que sa moufle Etudiant étourdi je me dis Le bel avenir est en route Le pire c’est que je n’avais vraiment aucun doute Happy birthday, joyeux anniversaire Prends dans la gueule mes voeux les plus sincères Le ardu chomdu me rendit un peu déçu ANPE belle queue ininterrompue Malgré tout, c’est là que j’ai rencontré La petite fille du charcutier Allez hop, la voilà déjà grosse, on va devant le curé Mes six filles et trois garçons me dirent vite «nique ta mère «Maman, ce qu’ils peuvent dire, peuchère Happy birthday, joyeux anniversaire Prends dans la gueule mes voeux les plus sincères La retraite arriva à la vitesse d’une fusée Je me dis c’est pas possible Je dois rêver Toutes les rides découpaient ma face dans la glace en face J'étais vieux, seul, je n'étais plus qu’une carcasse J’ai regardé les étoiles Et je suis mort doucement Pourvu que je ne revienne pas !
Перевод песни
Я еще не родился Мне было интересно, как это произойдет В эти дни, эти недели, те месяцы, те годы? Ответ довольно быстро Когда меня отрезали шнуром Я кричал на все тоны В детском саду Я узнал, что у меня было десять пальцев в руках Горе, у меня было только два носа Я быстро понял, что если девушкам нравятся мальчики, Я не должен соответствовать этому наименованию С днем рождения, с днем рождения Примите мои самые искренние пожелания во рту Подросток сообщил мне, что биттонио не то, что он Быть или не быть мне turlupina Однажды я взял ее руку к полуглазым рыжим Я ходил гордо, Но в моем погне у меня было больше, чем ее рукавица Студент ошеломлен Я говорю себе Светлое будущее в пути Хуже всего то, что я действительно не сомневался С днем рождения, с днем рождения Примите мои самые искренние пожелания во рту Арду chomdu сделал меня немного разочарованным ANPE красивый хвост бесперебойный Однако именно там я встретился Маленькая девочка из свиного мясника Go hop, это уже большой, мы идем перед священником Мои шесть дочерей и трое мальчиков сказал быстро «Ник твою мать» Мама, что они могут сказать, шутка С днем рождения, с днем рождения Примите мои самые искренние пожелания во рту Выход на пенсию пришел со скоростью ракеты Я говорю себе, что это невозможно Мне нужно мечтать Все морщины режут мое лицо в зеркале впереди Я был стар, один, я был только каркасом Я посмотрел на звезды И я умер мягко Если я не вернусь!