Pigalle - Faut pas s'inquiéter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Faut pas s'inquiéter» из альбомов «Alors» и «Alors...» группы Pigalle.
Текст песни
Il fait si beau ce matin, le paradis s'étend de Quimper à Pékin Faut pas s’inquiéter Peinard, il suffit de se transformer tout seul En trois chimpanzés Faut pas s’inquiéter Trois chimpanzés: un les mains sur la bouche, Un les main sur les ouïes, un les mains sur les yeux Comme ces fameuses statuettes, être à la fois: sourd, aveugle et muet Devient le rêve d’un être humain irresponsable et niais Faut pas s’inquiéter Alors le paradis s’ouvre dans le vide de la tête Pour être heureux, il faut que l’on s’entête A rien devant, rien derrière … l’oubli est salutaire Evitons la moindre ornière Fermons les paupières, les sphincters, rien d’ouvert De demain tu t’en lave les mains Et d’hier, tu ne te souviens guère Quant à aujourd’hui, ce soir, c’est fini On dit que certains souffrent loin, dans d’autres paysages Peut-être? En tout cas, rien de tel dans le voisinage Dans l’immeuble, on ne se parle pas de toutes façon du haut jusqu’en bas Alors du bout du monde, ça ne risque pas … Qu’importe les tropiques, quelle équat heure qu’il soit … Tu es si bien chez toi, surtout à l’intérieur de toi Au fond de toi, en toi, bien en toi, De demain tu t’en lave les mains Et d’hier, tu ne te souviens guère Quant à aujourd’hui, ce soir, c’est fini Ah, bien sûr, il y a le télévisuel écran ! Compère du yaourt et du petit verre de blanc Faut pas s’inquiéter Le vrai et le faux mixés dans la joie S’entremêlent à l’image par ci par là L’objectivité ça ne te concerne pas Faut pas s’inquiéter Pourquoi vouloir différencier à l'écran les faux personnages de série B Et les petits blacks vraiment en train de crever Qu’importe le vrai pourvu qu’on ne le sache pas Imaginaire de rien, on ne se réveillera pas ! Faut pas s’inquiéter Tant qu’on a la santé, un de perdu, dix de retrouvés Y' a qu'à bidouiller, trafiquer, oublier De demain tu t’en lave les mains Et d’hier, tu ne te souviens guère Quant à aujourd’hui, dès ce soir, c’est fini Il fait si beau ce matin, le paradis s'étend de Quimper à Pékin Faut pas s’inquiéter
Перевод песни
Это так красиво сегодня утром, рай простирается от Кемпера до Пекина Не волнуйся Peinard, достаточно преобразовать себя У трех шимпанзе Не волнуйся Три шимпанзе: один с руками в рот, Одна рука на жабрах, одна рука на глаза Как и эти знаменитые статуэтки, быть в то же время: глухие, слепые и немые Становится мечтой безответственного и глупого человека Не волнуйся Затем открывается рай в пустоте головы Чтобы быть счастливым, нужно быть стойким Ничего впереди, ничего позади ... забывчивость - спасительная Избегайте малейшей колеи Давайте закрываем веки, сфинктеры, ничего не открываем Завтра вы моете руки А вчера вы не помните Что касается сегодняшнего дня, сегодня вечером все кончено Говорят, что некоторые страдают далеко, в других ландшафтах Может быть? В любом случае, ничего подобного по соседству В здании мы никоим образом не говорим сверху вниз Так что с конца света он не рискует ... Какими бы ни были тропики, какое уравнение времени ... Вы так хорошо себя чувствуете, особенно внутри вас В вас, в вас, хорошо в вас, Завтра вы моете руки А вчера вы не помните Что касается сегодняшнего дня, сегодня вечером все кончено Ах, конечно, есть телевизор! Компактный йогурт и маленький стакан белого цвета Не волнуйся Истинные и ложные смешались в радости Переплетайтесь с изображением здесь и там Объективность вас не касается Не волнуйся Почему нужно различать на экране поддельные персонажи серии B И маленькие чернокожие действительно умирают Какое это имеет значение, если мы этого не знаем? Воображаем ничего, мы не проснемся! Не волнуйся До тех пор, пока у одного есть здоровье, один потерянный, десять восстановленных Y 'нужно только настроить, трафик, забыть Завтра вы моете руки А вчера вы не помните Что касается сегодняшнего дня, сегодня вечером все кончено Это так красиво сегодня утром, рай простирается от Кемпера до Пекина Не волнуйся