Pigalle - Elle glisse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle glisse» из альбомов «Neuf et Occasion» и «Pigalle» группы Pigalle.
Текст песни
Elle glisse le long du caniveau Comme si ses pieds ne marchaient pas Rien ne frémit, rien ne bouge Que ses yeux noirs de jeune blonde Elle glisse, elle glisse Sur les hommes qui la baisent, mais qui ne l’aiment pas Sur les regards goulus qui regardent ses bas Sur les femmes jalouses qui ne lui parlent pas Sur elle qu’est autre chose, mais ça on n’en veut pas Elle glisse Elle glisse toujours sans s’arrêter Jean, blouson de cuir, un peu garçonne Impassible et distante, fantôme Seul l’emballage est disponible Elle glisse, elle glisse Sur les hommes qui la baisent, mais qui ne l’aiment pas Sur les regards goulus qui regardent ses bas Sur les femmes jalouses qui ne lui parlent pas Sur elle qu’est autre chose, mais ça on n’en veut pas Elle glisse Elle glisse même devant son thé chaud Quand au bar, une main frôle sa hanche Pourquoi est ce qu’elle dirait non Puisque même dans ses bras, sous lui Elle glisse, elle glisse Sur les regards admiratifs qui ne la trompent pas Sur la tendresse toute simple qu’on ne lui donne pas De bar en bar, de table en table en Formica Sur les rares envies de rire qui ne sortent pas Elle glisse
Перевод песни
Она скользит по желобу Как будто его ноги не ступали Ничто не дрожит, ничто не шевелится Что ее черные глаза молодой блондинки Она скользит, она скользит О мужчинах, которые ее трахают, но не любят О гулких взглядах, глядящих на ее чулки О ревнивых женщинах, которые не разговаривают с ним На ней что-то еще, но этого мы не хотим Она скользит Она все еще скользит без остановки Джинсы, кожаная куртка, немного по-мальчишески Невозмутимый и далекий, призрачный Доступна только упаковка Она скользит, она скользит О мужчинах, которые ее трахают, но не любят О гулких взглядах, глядящих на ее чулки О ревнивых женщинах, которые не разговаривают с ним На ней что-то еще, но этого мы не хотим Она скользит Она даже скользит мимо своего горячего чая Когда в баре рука обхватывает ее бедро Почему бы ей не сказать "нет"? Так как даже в его объятиях, под ним Она скользит, она скользит На восхищенные взгляды, которые не обманывают ее О простодушной нежности, которую ему не дают Из бара в бар, из стола в стол в Formica На редкие позывы смеха, которые не выходят Она скользит