Pigalle - Dans les prisons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans les prisons» из альбомов «Regards affligés» и «Pigalle» группы Pigalle.
Текст песни
Près de son lit, un dictionnaire et «Poèmes à Lou «d'Appolinaire Elle disait sur un ton traînant que je n'étais pas un bon amant Un jour les jours devinrent plus gris, pas de boulot, puis j’avais pas envie Les petites conneries sont devenues des grosses Et j’ai laissé la petite Nicole, pour faire le guignol, des bricoles, piquer des bagnoles … Elle me voyait moins souvent, pleurait un peu en m’engueulant De ma femme, elle devint ma mère, en me parlant d’un ton sévère J’ai pas écouté … J’ai continué … Je me souviens de son visage éteint, quand on m’a serré un matin, Menottes aux poings Mais dans les prisons y a pas de musique, y a que la complainte nostalgique Des barreaux qu’on tape, des matons qui frappent, Des nerfs qui craquent quand on attend la date, gros sur la patate Elle m’envoyait des lettres désespérées, je l’imaginais la nuit à veiller Et puis plus rien un jour de juin, elle avait changé de chemin Elle m’a mis KO ! … coincé dans un sanglot Près de mon lit dans la cellule, j’ai mis un dictionnaire, Apollinaire et ton désert Mais dans les prisons y a pas de musique, y a que la complainte nostalgique Des barreaux qu’on tape, des matons qui frappent, Des nerfs qui craquent quand on attend la date, gros sur la patate
Перевод песни
Рядом с его кроватью, словарем и «Стихотворениями Лу» d'Appolinaire Она сказала тоном, что я не был хорошим любовником Однажды дни стали более серыми, никакой работы, тогда я не хотел Маленькая ерунда стала большой И я оставил маленькую Николь, чтобы сделать рог, возиться, укусить автомобили ... Она видела меня реже, плакала немного, зевая у меня От моей жены она стала моей матерью, говоря со мной суровым тоном Я не слушал ... Я продолжал ... Я помню, как его лицо выключилось, когда однажды утром меня затянули, Наручники с кулаками Но в тюрьмах нет музыки, только ностальгический плач Бары, которые напечатаны, маты, которые наносят удар, Нервы, которые треснут, когда вы ждете даты, большой на картофеле Она прислала мне отчаянные письма, я представил ее ночью, чтобы посмотреть А потом ничего не было в июньский день, она изменила свой путь Она выбила меня! ... застрял в рыданиях Рядом с моей кроватью в камере я поставил словарь, Apollinaire и ваш пустыня Но в тюрьмах нет музыки, только ностальгический плач Бары, которые напечатаны, маты, которые наносят удар, Нервы, которые треснут, когда вы ждете дату, большую на картофеле