Pierre Rapsat - On existe encore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On existe encore» из альбома «Dazibao» группы Pierre Rapsat.
Текст песни
Tous les jours se dire Comme à chaque jour qui passe On existe, on existe, on existe encore Tous les jours se dire Comme à chaque jour qui passe On existe, on existe et le dire plus fort Mais qu’est-ce qu’on peut faire Contre la surenchère Cette folle envie de plaire Entre deux Best-seller De serial killers Face à Big Brother Pour ne pas être vendu aux enchères (au Refrain) Face aux OGM Dans nos céréales Quand Fina nous fait la Total Quand les cons débloquent Et forment un Blok Quand l'âne fait le coq Face à l’OMC Sans gilet pare-balles (au Refrain) Vivre avec la peur Vivre sous la terreur Au milieu de non-fumeurs Et perdre la tête Pour une cigarette Être sans un rond Ou pire ! Devant le chapeau d’Amélie Nothomb (au Refrain) On nous prend en otages On nous dit dégage On est pris dans l’engrenage Dans un drôle d'État Partout où on va Les caméras sont là Dans les banques et les snacks Les claques, les Big-Macs Les aérogares et les grands boulevards Chez le marchand de fleurs Dans les ascenseurs Les supermarkets, dans les toilettes Au-dessus de la terre Dans le ventre de ta mère (au Refrain)
Перевод песни
Каждый день говорить себе Как с каждым днем Мы существуем, мы существуем, мы все еще существуем Каждый день говорить себе Как с каждым днем Мы существуем, мы существуем, и сказать это громче Но что мы можем сделать Против чрезмерной Это безумное желание угодить Между двумя бестселлерами От серийных убийц Лицо Большого Брата Чтобы не быть проданным на аукционе (припев) Борьба с ГМО В наших зернах Когда Fina мы сделали Всего Когда придурки разблокируют И образуют блок Когда осел делает петух Перед лицом ВТО Без бронежилета (припев) Жизнь со страхом Жизнь под террором Среди некурящих И потерять голову За сигарету Быть без круглого Или того хуже ! Перед шляпой Амели Нотомб (припев) Нас берут в заложники. Нам говорят: Мы в ловушке. В смешном состоянии Куда бы мы ни пошли Камеры там В банках и закусках Пощечины, Биг-Маки Аэровокзалы и большие бульвары У торговца цветами В лифтах Супермаркеты, в туалете Над землей В чреве (припев)