Pierre Rapsat - Nos esprits se mélangent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nos esprits se mélangent» из альбомов «Les plus belles ballades de Pierre Rapsat, vol. 1» и «Dazibao» группы Pierre Rapsat.
Текст песни
C’est ici que la montagne et la mer Se sont rencontrées Unies sous la couronne solaire Pour l'éternité Ici une beauté encore sauvage Me saoule et me grise Quand il faut quitter ce paysage Les gens d’ici se disent: Adeu Adeu ils parlent de tramontane Adeu Adeu de la douceur catalane Adeu Adeu c’est jamais un adieu Adeu Ici le bleu du ciel a rougi Trois jours et trois nuits Sous un ciel de folie à la Dali Un brasier a rugi Battue par le vent — en sang La voilà qui brûle Qui pourra me dire si c’est le vent Ou la montagne qui hurle? Adeu Adeu c’est la tramontane Adeu Adeu la folie catalane Adeu Adeu c’est jamais un adieu Adeu Adeu Mais chaque fois la tramontane A nouveau nous ramène Toutes les couleurs qu’elle enflamme A nouveau elle sème Caresse tes cheveux Et la vie peu à peu Revient te caresser les yeux Adeu Adeu une tramontane Adeu Adeu douceur catalane Adeu Adeu coule dans tes cheveux Adeu Adeu jamais j’dirai adieu Adeu Adeu à la tramontane Adeu Adeu à la folie catalane Adeu Adeu à de si beaux yeux Adeu Adeu On s’reverra au cap Creus J’vous dis adeu
Перевод песни
Здесь горы и море Встретились Объединились под солнечной короной На вечность Здесь еще дикая красота Напьюсь и поседею. Когда нужно покинуть этот пейзаж Люди здесь говорят: Адеу Адеу они говорят о Трамонтане Адеу Адеу каталонской сладости Адеу Адеу это никогда не прощается Адеу Тут голубизна неба покраснела Три дня и три ночи Под безумным небом в дали Пламя рявкнул Побитая ветром-в крови Он горит Кто мне скажет, если это ветер Или гора воет? Адеу Адеу это трамонтан Adeu Adeu каталонский безумие Адеу Адеу это никогда не прощается Адеу Адеу Но каждый раз трамонтан Снова возвращает нас Все цвета, которые она зажигает Снова она сеет Погладь волосы И жизнь понемногу Вернись и погладь себя по глазам. Адеу Адеу трамонтан Adeu adeu каталонский сладость Адеу Адеу течет в твоих волосах Адеу Адеу никогда я не прощаюсь Адеу Адеу в Ла Трамонтане Адеу Адеу в каталонском безумии Адеу Адеу такие красивые глаза Адеу Адеу Мы встретимся на мысе Креус. Я говорю вам адеу