Pierre Rapsat - New-York текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «New-York» из альбомов «J'ai besoin de nous» и «L'essentiel» группы Pierre Rapsat.
Текст песни
Lentement, la cité s’illumine Une faune, une flore, métamorphose La colline étincelle, se cristallise Petites perles de couleur qui explosent Mais l’envie d’aller voir tout ce qui brille Est si forte, état de choc, t’es sous hypnose Comme une bouche qui te cherche, qui te mordille Ton instinct, se réveille, despérados ! Et tu deviens… Oh tu deviens… Un animal Qui aime tout ce qui est mal Tu le fais si bien Et tu vas si loin Que toute la ville ne parle plus que de ton style Qui aime tout ce qui est mal Mais tu le fais si bien Et tu vas si loin Méfie-toi, toutes ces mains qui te frôlent Ont des ongles qui scintillent dans la jungle Fais la belle, fais-toi belle, t’as l’premier rôle Crache du feu, rebondis et puis jongle Samouraï, geisha, en amazone Font le yin et le yang, partent au combat Saharienne, capitaine, voici la zone Où l’amour et la danse font la loi Et tu deviens… Oh tu deviens… Un animal Qui aime tout ce qui est mal Mais tu le fais si bien Et tu vas si loin Que toute la ville ne parle plus que de ton style Qui aime tout ce qui est mal Et tu deviens… Oh tu deviens… Un animal Qui aime tout ce qui est mal Un animal Qui aime tout ce qui est mal
Перевод песни
Медленно загорается город Фауна, флора, метаморфоза Холм искрится, кристаллизуется Маленькие цветные бусины, которые взрываются Но желание пойти и увидеть все, что светит Так сильно, шоковое состояние, ты под гипнозом Как рот, ищущий тебя, кусающий тебя Твой инстинкт, проснись, Десперадос ! И ты становишься… О, ты становишься… Животное Кто любит все плохое Ты делаешь это так хорошо И ты так далеко Пусть весь город говорит только о твоем стиле. Кто любит все плохое Но ты делаешь это так хорошо И ты так далеко Остерегайся, все эти руки, которые Трепещут над тобой. Есть ногти, которые сверкают в джунглях Будь красивой, будь красивой, у тебя первая роль Плюется огнем, подпрыгивает, а потом жонглирует Самурай, гейша, в Амазонке Делают инь и Ян, уходят в бой Сахарцы, капитан, вот зона Где любовь и танцы делают закон И ты становишься… О, ты становишься… Животное Кто любит все плохое Но ты делаешь это так хорошо И ты так далеко Пусть весь город говорит только о твоем стиле. Кто любит все плохое И ты становишься… О, ты становишься… Животное Кто любит все плохое Животное Кто любит все плохое