Pierre Rapsat - Elle m'appelle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle m'appelle» из альбомов «J'ai besoin de nous», «L'essentiel» и «Ligne claire» группы Pierre Rapsat.
Текст песни
Là du haut de cette tour Je regarde la ville attends le jour En bas des serpents de lumière Inlassablement sillonnent les artères Ils rampent, glissent parmi les ombres J’attends le soleil Qu’il se lève lentement Majestueux, fascinant Sur le fleuve les premiers rayons Echappés de l’horizon Rampent, recouvrent l’eau d’or et d’ombres J’attends le soleil Le lever du soleil Comme Pharaon-Pharaon, je prie Amon Que la nuit se sauve Je l’appelle, appelle au secours Pour qu' à l’horizon arrive Amon Que le ciel devienne fauve Je l’appelle, j’attends son retour Que la ville enfin voie le jour Et qu’il inonde nos rues Nos maisons, chasse le noir Qu’il nous réchauffe tant et plus Que ceux qui dorment sur le trottoir Se lèvent sortent enfin de l’ombre J’attends le soleil Que les femmes deviennent belles Que les sourires apparaissent Qu’il monte haut dans le ciel Qu’il efface toutes nos détresses Je suis une ombre parmi les ombres Mais j’attends le soleil Le lever du jour Comme Pharaon-Pharaon, je prie Amon Que la nuit se sauve Je l’appelle, appelle au secours Pour qu'à l’horizon, à l’horizon arrive Amon Que le ciel devienne fauve Je l’appelle, j’attends son retour Que la ville enfin voie le jour Je ne suis qu’une ombre Parmi les ombres Mais j’attends J’attends le soleil
Перевод песни
Там, с вершины этой башни Я смотрю на город, жду дня Внизу змей света Неутомимо бороздят артерии Они ползут, скользят среди теней Я жду солнца Пусть медленно встанет Величественный, завораживающий На реке первые лучи Скрылись за горизонтом Ползут, покрывают воду золотом и тенями Я жду солнца Восход солнца Как Фараон-Фараон, я молю Амона Пусть ночь спасет Я зову его, зову на помощь. Чтобы на горизонте появился Амон Пусть небо станет палевым Я звоню ему, жду его возвращения. Пусть город наконец увидит день И пусть он затопит наши улицы Наши дома, погоня за черным Пусть он согреет нас так много и больше Пусть те, кто спит на тротуаре Встают, наконец, выходят из тени Я жду солнца Пусть женщины станут красивыми Пусть улыбки появятся Пусть он поднимется высоко в небо Пусть он сотрет все наши беды Я тень среди теней Но я жду солнца Рассвет Как Фараон-Фараон, я молю Амона Пусть ночь спасет Я зову его, зову на помощь. Чтобы на горизонте, на горизонте появился Амон Пусть небо станет палевым Я звоню ему, жду его возвращения. Пусть город наконец увидит день Я всего лишь тень Среди теней Но я жду Я жду солнца