Pierre Rapsat - Chacun pour soi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chacun pour soi» из альбома «Dazibao» группы Pierre Rapsat.
Текст песни
Chacun pour soi Ne pas faire de sentiments Chacun pour soi On entend cela bien souvent Pas d'état d'âme Ni de vague à l'âme On est des animaux à sang froid Chacun pour soi Ne pas commettre l’erreur Chacun pour soi De ne pas être le meilleur Ne donne rien Prend tout ce qui vient C’est chacun pour soi et tous pour moi Et pourtant Y a des jours où l’on donnerait tout Pour avoir quelqu’un près de soi Une présence c’est déjà ça Et les nuits Où l’on se sent moins que rien Parce que l’autre n’est plus là Qu’il a prononcé ces mots là Chacun pour soi Ne pas faire de sentiments Chacun pour soi On entend cela bien souvent C’pas mon problème Toujours le même thème On est des animaux à sang froid Chacun pour soi Ne pas commettre l’erreur Chacun pour soi De ne plus être le meilleur Fais pas d’cadeaux Tolérance zéro C’est chacun pour soi et tous pour moi Et pourtant Y a des jours où l’on donnerait tout Pour recevoir rien qu’un instant De la tendresse tout simplement Et les nuits Où l’on se sent moins que rien Parce qu’on a croisé un regard Et qu’on y a vu Ce qu’on était devenu Voir dans ce miroir Tout ce qu’on a perdu Chacun pour soi Ne pas faire de sentiments Chacun pour soi On entend cela trop souvent Moi j’veux qu’mon âme Elle s’enflamme Je suis un animal à sang chaud Chacun pour soi Ne pas commettre l’erreur Du chacun pour soi Je me fous d'être le meilleur Ne donne rien Prend tout ce qui vient Moi j’y peux rien c’est pas pour moi C’est pas pour moi Chacun pour soi
Перевод песни
Каждый за себя Не вызывать чувства Каждый за себя Мы часто слышим это Нет состояния души Ни волны на душе Мы хладнокровные животные. Каждый за себя Не совершать ошибку Каждый за себя Не быть лучшим Не дает ничего Берет все, что приходит Это каждый для себя и все для меня И все же Бывают дни, когда мы отдадим все Чтобы иметь кого-то рядом с собой Присутствие это уже И ночи Где мы чувствуем себя меньше, чем ничего Потому что другого больше нет Что он произнес эти слова там Каждый за себя Не вызывать чувства Каждый за себя Мы часто слышим это Это не моя проблема. Все та же тема Мы хладнокровные животные. Каждый за себя Не совершать ошибку Каждый за себя Не быть лучшим Не делай подарков Нулевой допуск Это каждый для себя и все для меня И все же Бывают дни, когда мы отдадим все Чтобы получить только мгновение Нежность просто И ночи Где мы чувствуем себя меньше, чем ничего Потому что мы пересеклись взглядом. И что там видели Что мы стали Увидеть в этом зеркале Все, что мы потеряли Каждый за себя Не вызывать чувства Каждый за себя Мы слышим это слишком часто Я хочу, чтобы моя душа Она воспламеняется Я теплокровное животное Каждый за себя Не совершать ошибку От каждого для себя Мне плевать, что я лучший Не дает ничего Берет все, что приходит Я могу сделать это не для меня Это не для меня. Каждый за себя