Pierre Perret - Lily текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lily» из альбомов «Mes chansons engagées» и «Lily» группы Pierre Perret.
Текст песни
1On la trouvait plutt jolie, Lily Elle arrivait des Somalies, Lily Dans un bateau plein d’migrs Qui venaient tous de leur plein gr Vider les poubelles Paris. Elle croyait qu’on tait gaux, Lily Au pays d’Voltaire et d’Hugo, Lily Mais pour Debussy en revanch' Il faut deux noires pour une blanche A fait un sacr distinguo Elle aimait tant la libert, Lily Elle rvait de fraternit, Lily Un htelier rue Secrtan Lui a prcis en arrivant Qu’on ne recevait que des Blancs. 2Elle a dcharg des cageots, Lily Elle s’es tap les sal’s boulots, Lily Ell' crie pour vendre des choux-fleurs Dans la rue, ses frr’s de couleur L’accompagn’t au marteau piqueur Et quand on l’appelait Blanche, Lily Elle se laissait plus prendre au pige, Lily Elle trouvait a trs amusant Mm' s’il fallait serrer les dents Ils auraient t trop contents. Elle aimait un beau blond fris, Lily Qui tait tout prs l’pouser, Lily Mais la bell' famill' lui dit: «Nous N’sommes pas racistes pour deux sous Mais on n’veut pas de a chez nous. «3Elle a essay l’Amrique, Lily Ce grand pays dmocratiqu', Lily Elle aurait pas cru sans le voir Que la couleur du dsespoir L-bas aussi ce fut le noir. Mais dans un meeting Memphis, Lily Elle a vu Angela Davis, Lily Qui lui dit: «Viens ma petit' soeur» En s’unissant on a moins peur Des loups qui guettent le trappeur. Et c’est pour conjurer sa peur, Lily Qu’ell' lve aussi un poing rageur, Lily Au milieu de tous ces gugus Qui foutent le feu aux autobus Interdits aux gens de couleur. 4Mais dans ton combat quotidien, Lily Tu connatras un type bien, Lily Et l’enfant qui natra un jour Aura la couleur de l’amour Contre laquelle on ne peut rien. On la trouvait plutt jolie, Lily Elle arrivait des Somalies, Lily Dans un bateau plein d’migrs Qui venaient tous de leur plein gr Vider les poubelles Paris
Перевод песни
Она была довольно красива, Лили Она приехала из Сомали, Лили В лодке, полной миграций Кто все пришел в свой полный песок Пустые мусорные баки Парижа. Она думала, что мы гей, Лили В Стране Вольтера и Гюго Лили Но для Дебюсси, Требуется два чернокожих для белого Сделал сакральное различие Она так любила свободу, Лили Она мечтала о братстве, Лили Хеллер-стрит Секртан Точно по прибытии Мы получили только белые. 2 Она загрузила ящики, Лили Она надела себя, Лили Элл кричит, чтобы продать цветную капусту На улице его братья покрасили Сопутствующий молот И когда ее звали Бланш, Лили Она позволила себе заняться более свободно, Лили Она считала это очень интересным Mm ', если нам нужно было сжать зубы Они были бы слишком счастливы. Она любила красивую блондинку, Лили Кто собирался жениться на нем, Лили Но звонок «famill» сказал ему: «Мы Не являются расистскими для двух су Но у нас нет дома. «Она попробовала Америку, Лили Эта великая демократическая страна, Лили Она не поверила бы, не увидев его Что цвет отчаяния L-bas также был черным. Но на встрече в Мемфисе Лили Она увидела Анджелу Дэвис, Лили Кто сказал ей: «Приди мою сестренку» Объединив, у кого меньше страха Волки смотрят на ловушку. И, чтобы отвлечься от его страха, Лили Что она тоже поднимает сердитый кулак, Лили Посреди всех этих гугов Кто трахает автобусы Запрещено людям с цветом. 4 Но в вашем ежедневном бою Лили Вы узнаете хорошего парня, Лили И ребенок, который однажды будет Будет цвет любви Против чего ничего не поделаешь. Это было довольно красиво, Лили Она приехала из Сомали, Лили В лодке, полной миграций Кто все пришел в свои полные пустые мусорные сумки Париж