Pierre Perret - La romance du 14 juillet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La romance du 14 juillet» из альбома «Les Dieux paillards» группы Pierre Perret.
Текст песни
Elle n’avait que 16 ans à peine Quand elle sentit battre son coeur Un soir avec le môme gégène La pauvrette a connu le bonheur C'était l’jour d’la fête nationale Les fusées pétaient en l’air Elle sentit comme un trou d’balle Un frisson parcourir sa chair Par devant, par derrière Tristement comme toujours Sans chichis, sans manières Elle a connu l’amour Les oiseaux dans les branches En les voyant s’aimer Entamèrent la romance du 14 juillet Mais quand reflerit l’aubépine Au premier souffle du printemps Fallait voir la pauvre gamine Mettre au monde un petit enfant Et Gégène qui est l’mec à l’adresse Lui dit ton lardon moi j’men fou J’lai fait maint’nant j’te le laisse A ta place, je lui tordrais le cou Par devant, par derrière Tristement comme toujours Fallait voir la pauvre mère Et son gosse de 8 jours En fermant les paupières Mais elle y’a tordu l’kiki Et dans l’trou des waters Elle a jetté son petit Mais au banc de la cour d’assise Comme a suit de la société Elle fut traitée de fille soumise Elle qui l’avait jamais été Elle repensait à son pauvre gosse Quelle avait perdu maint’nant Et l’verdict fut attroce Il la condamna pour 20 ans Par devant, par derrière Tristement comme toujours Elle est morte la pauv' mère A Cayenne un beau jour Morte avec l’espérence De revoir son petit Dans la fosse d’aisance La ou s’quelle l’avait mis (bis) (Merci à max guyot pour cettes paroles)
Перевод песни
Ей было всего 16 лет Когда она почувствовала, как ее сердце билось Один вечер с тем же gégène Нищета знала счастье Это был Национальный день Ракеты были в воздухе Она чувствовала себя пулей Холодок пробегает его плоть Спереди, сзади К сожалению, как всегда Без излишеств, без манер Она знала любовь Птицы в филиалах Видя, как они любят себя Начался роман от 14 июля Но когда отразился боярышник При первом дыхании весны Чтобы увидеть бедную девушку Чтобы родить маленького ребенка И Gégène, который является парнем в Он говорит, что ваш lardon moi j'men fou Я сделал это сейчас, я оставляю это На твоем месте я бы крутил ему шею Спереди, сзади К сожалению, как всегда Должен видеть бедную мать И его 8-дневный ребенок Закрывая веки Но она скрутила кики И в дыре вод Она бросила маленькую Но на скамье суда Ассизи Поскольку компания следует Ее рассматривали как покорной девушки Она никогда не была Она подумала о своем бедном ребенке То, что было потеряно в наши дни И вердикт был attroce Он приговорил ее к 20 годам Спереди, сзади К сожалению, как всегда Она умерла бедной матери В Кайенне прекрасный день Смерть с надеждой Чтобы увидеть ее маленькую В выгребной яме Тот, где он положил (бис) (Спасибо max guyot за эти слова)