Pierre Perret - La Corinne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Corinne» из альбомов «Mes femmes», «L'âge de Pierre» и «Chansons éroticoquines» группы Pierre Perret.
Текст песни
Quand la chouette aux yeux jaunes La nuit en plein mois d’Août D’un long cri qui résonne Appelle son hibou Les braves gens du village La mine réjouie Savent bien que ce ramage C’est pas l’oiseau de nuit Ils dis' tiens c’est la Corinne Qui a encor' trouvé un' pine La p’tit noire du garde chass' C’est un vrai piège à bécass' A l’unisson les paroissiens Dir' y a qu'ça qui lui fait du bien II Et quand l’hiver s’en vient Sous les premiers flocons D’un grand coup de surin On saigne le cochon Est-ce la bêt' qui agonise De qui provienn’t ces cris Poussés derrièr' l'église Mais les fidèl' qui prient Disent tiens c’est la Corinne Qui a encor trouvé un' pine C’est cell' du berger Bobby Ça le chang' de ses brebis À l’unisson les paroissiens Dir' y a qu'ça qui lui fait du bien III Elle emm’na en Afrique Son mari Casimir Qui crut entendre un soir Un éléphant barrir Mais ce long cri sauvage Cett' féroce clameur Les guerriers du village La connaissaient par par c? ur Ils dir' tiens c’est la Corinne Qui a encore trouvé un' pine Sûr'ment cell' du grand sorcier Qui lui agit' le couscoussier À l’unisson les Africains Dir' y a qu'ça qui lui fait du bien IV Dans un transatlantique Su' l’chemin du retour Ils croisèr' des baleines Poussant des cris d’amour Mais dans la nuit obscure Ces cris de suppliciés Les marins les r’connurent Ainsi qu’les plaisanciers Ils dir' tiens c’est la Corinne Le capitain' la taquine À cette heur' là en princip' II lui fait fumer sa pip' À l’unisson tous les marins Dir' y a qu'ça qui lui fait du bien Sentant la mort prochaine Elle dit à son époux J’veux un cercueil de chêne Avec des n? uds partout Cett' innocent' prière Fût bien sûr exaucée Depuis lors au cimetière Quand on entend glousser On dit tiens c’est la Corinne Qui a encor' trouvé un' pine Ses amants n’avaient pas tort Elle peut fair' bander un mort À l’unisson les paroissiens Dir' y a qu'ça qui lui fait du bien VI Cette vie dissolue L’am’na pourtant au ciel Pour affronter les foudres Du bon père éternel Reçue par le concierge Elle poussa un long cri En empoignant sa barbe Mais les anges ont souri Ils dir' tiens c’est la Corinne qui a encor' trouvé un' pine C’est St-Pierre à tous les coups Qui essaye son passe-partout Et l’bon Dieu a dit nom d’un chien Faudra qu' j’essaye ça un mal Et l’bon Dieu a dit nom d’un chien Ça ne peut que me fair' du bien
Перевод песни
Когда сова с желтыми глазами Ночь в середине августа Из длинного крика, который резонирует Вызов его совы Хорошие люди деревни Мое приветствие Знайте, что эта гребля Это не ночная птица Говорят, это Коринна Кто «нашел» сосну Маленький черный охранник, Это настоящая ловушка для бекасов ' В унисон прихожане Dir 'ya, что делает его хорошим II И когда наступает зима Под первыми хлопьями Большой удар сурина Мы кровоточили свинью Является ли эта ставка агонизирующей От кого эти крики приходят Выдвинуты за церковь Но верующие, которые молятся Скажем, это Коринна Кто все еще нашел «сосну» Это ячейка пастуха Бобби Это меняет овец В унисон прихожане Dir 'ya, что делает его хорошим III Она переехала в Африку Ее муж Казимир Кто думал услышать один вечер Слой-барьер Но этот долгий дикий крик Этот ожесточенный шум Воины деревни Знала ли он его по имени? Они говорят, что это Коринна Кто все еще нашел «сосну», Разумеется, ячейка великого волшебника Кто действует для него кускуссиером В унисон африканцы Dir 'ya, что делает его хорошим IV В трансатлантической Су 'назад Они пересекают китов Толкая крики любви Но в темную ночь Эти крики пыток Моряки признают Как и лодочники Они говорят, что это Коринна Капитанское дразнение В то время, Он заставляет ее курить трубку, В унисон все моряки Dir 'ya, что делает его хорошим Чувство следующей смерти Она рассказывает мужу Я хочу дубовый гроб С n? Uds везде Эта «невиновная» молитва Конечно, С тех пор на кладбище Когда вы слышите посмеивание Мы говорим, что это Коринна Кто «нашел» сосну Ее любовники не ошибались Она может согнуть мертвого человека В унисон прихожане Dir 'ya, что делает его хорошим VI. Эта распутная жизнь Ам'на, тем не менее, на небесах Чтобы противостоять громовым ударам Добрый Вечный Отец Получено консьержем Она произнесла длинный крик Захватывая бороду Но ангелы улыбнулись Они говорят, что это Коринна который также нашел «сосну», Это Сент-Пьер каждый раз Кто пытается его разделять И добрый Господь сказал имя собаки Я попробую это плохо И добрый Господь сказал имя собаки Это может только заставить меня чувствовать себя хорошо