Pierre Perret - Dans mes bras текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dans mes bras» из альбома «The Very Best of» группы Pierre Perret.
Текст песни
In the Spring of my life, she came to me She brought sunshine where winter winds had blown Then I took her for my wife, in the spring of my life And she brought me a joy I never known And the years, they went by in the spring of my life And in summer, she blessed me with a child Love continued to grow, in the summer of my life And in every morning sun I saw her smile But in the autumn of my years, I noticed the tears And I knew our life was in the past Though I tried to pretend, I knew it was the end For the autumn of my life had come at last Now what, what do you say to a child of ten? How do you tell him his daddy’s going away? Do I tell him that I reached the autumn of my life And that he’ll understand some winter’s day? Now the rose can’t be found on a snow covered ground And the Sun can not shine through cloudy skys But I’m richer you see for the years she gave to me And I’m content in the autumn of my life
Перевод песни
Весной моей жизни она пришла ко мне. Она принесла солнечный свет там, где дули зимние ветра, а потом я взял ее за свою жену, весной моей жизни, и она принесла мне радость, которую я никогда не знал, и годы, они прошли весной моей жизни, и летом, она благословила меня любовью ребенка, которая продолжила расти, летом моей жизни и на каждом утреннем солнце я видел ее улыбку, но осенью моих лет я заметил слезы, и я знал, что наша жизнь была в прошлом, хотя я пытался притворяться, я знал, что это был конец осени моей жизни, Что, что ты скажешь ребенку десяти лет? Как ты скажешь ему, что его папа уходит? Говорю ли я ему, что я достиг осени своей жизни, И что он поймет какой-нибудь зимний день? Теперь Роза не может быть найдена на заснеженной земле, И Солнце не может светить сквозь облачные лыжи, Но я богаче, вы видите, за годы, которые она дала мне, И я доволен осенью моей жизни.