Pierre Lapointe - Étoile étiolée текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Étoile étiolée» из альбома «Pierre Lapointe Seul Au Piano» группы Pierre Lapointe.
Текст песни
J’ai fait cet étrange rêve Où nous étions tous deux Insouciants et reclus Sur nos deux corps presque nus Étouffé par la lumière Les yeux crevés par des éclats de verre Nous restions là Nous restions là J’ai fait cet étrange rêve Où nous étions tous deux Auréolé de bonheur Sous des centaines de soleils qui pleurent La peau rapiécée par des fils Sortant de nos Talon d’Achille Nous restions là Nous restions là J’ai fait cet étrange rêve Où nous étions tous deux Torturez par nos désirs Comme deux jeunes amoureux Immobilisé par la souffrance De devoir apprendre à être deux Nous restions là Nous restions là J’ai fait cet étrange rêve Où nous étions tous deux Massacré par l’allégresse D’un lourd sentiment amoureux À se marteler de questions À se crier comme il fait bon De rester là De restez là J’ai fait cet étrange rêve Où nous étions tous deux Debout sous un ciel ténébreux À remâcher les mêmes v ux Pris dans cette position fatale À se crier comme il fait mal De rester là De rester là De rester là À se crier comme il fait mal De rester là De rester là De rester là (Merci à France pour cettes paroles)
Перевод песни
Я сделал этот странный сон Где мы оба Беззаботный и затворнический На наших двух телах почти голая Удушенный светом Глаза, разбитые стеклянной стружкой Мы остались там Мы остались там Я сделал этот странный сон Где мы оба Ауреоле счастья Под сотнями солнц, которые плачут Кожа, покрытая нитями Из нашей ахиллесовой пятки Мы остались там Мы остались там Я сделал этот странный сон Где мы оба Пытки по нашим желаниям Как два молодых любовника Иммобилизировано страданиями Чтобы учиться быть двумя Мы остались там Мы остались там Я сделал этот странный сон Где мы оба Убитый ликованием Тяжелое чувство в любви Побаловать себя вопросами Чтобы кричать, как хорошо Пребывание здесь Оставайтесь здесь Я сделал этот странный сон Где мы оба Стоя под темным небом Помните те же отверстия, что и в этом роковом положении Кричать, как больно Пребывание здесь Пребывание здесь Пребывание здесь Кричать, как больно Пребывание здесь Пребывание здесь Пребывание здесь (Спасибо Франции за эту лирику)