Pierre Flynn - Où est le vent? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Où est le vent?» из альбома «Jardins De Babylone» группы Pierre Flynn.
Текст песни
Mon amie tu te souviens Quand nous marchions sur la mer En ce temps des musiciens Des tendresses et des chimères Tu dansais cheveux au vent Moi j'étais très très sérieux On s’aimait gravement Jamais on ne deviendrait vieux Et mille guitares à la ronde Nous suivront dans nos combats C’est la naissance du monde Pour ceux qui ne savent pas la loi Et l’enfant quitte le sol Dans un grand geste rebelle Écoutant la folle parole Qui lui fait battre des ailes Mais tous ils tombent tous ils tombent Les anges tombent tu rêves encore Tu rêves encore pourtant Ils tombent tu voles encore tu voles encore Mais où est le vent? Chacun dans sa maison L’amour a courte saison Comme elle est drôle cette idée Qu’on appelait la liberté Tout a volé en fumée Tant mieux saisissons le jour Avant d'être désarmés Désarmés aveugles et sourds Car tous ils tombent tous ils tombent Les anges tombent tu rêves encore Tu rêves encore pourtant Ils tombent tu voles encore tu voles encore Mais où est le vent? Sur nos châteaux de cartes Le vent va se tourner Il est temps que je parte Le voile va tomber Beau pays de l’hiver Je ne veux pas te quitter Nous vivions sous le verre Il faut reprendre nos cités Qu’il est dur de grandir Pour ces enfants vagabonds Plus de fanions à brandir Plus de princesses ni de dragons Je voudrais me lever Et frapper dans le silence Je viendrai te retrouver Car encore ma vie commence Car tous ils tombent tous ils tombent Les anges tombent tu rêves encore Tu rêves encore pourtant Ils tombent tu voles encore tu voles encore Mais où est le vent?
Перевод песни
Моя подруга, помнишь? Когда мы шли по морю В это время музыканты Нежности и химеры Ты танцевала волосы на ветру Я был очень серьезен. Мы сильно любили друг друга. Мы никогда не станем старыми. И тысяча гитар кругом Последуют за нами в наших боях Это рождение мира Для тех, кто не знает закона И ребенок покидает Землю В широком мятежном жесте Слушая безумное слово Кто заставляет его бить крыльями Но все они падают все они падают Ангелы падают ты мечтаешь еще Ты все еще мечтаешь Они падают ты снова летишь ты снова летишь Но где ветер? Каждый в своем доме Любовь имеет короткий сезон Как забавна эта идея Которую называли свободой Все полетело в дым Тем лучше, давайте захватим день Перед тем как разоружиться Безоружные слепые и глухие Потому что все они падают все они падают Ангелы падают ты мечтаешь еще Ты все еще мечтаешь Они падают ты снова летишь ты снова летишь Но где ветер? На наших карточных замках Ветер обернется Мне пора уходить. Завеса упадет Красивая страна зимы Я не хочу покидать тебя. Мы жили под стеклом Мы должны вернуть наши города Что трудно расти Для этих детей-бродяг Больше вымпелов, чтобы размахивать Больше ни принцесс, ни драконов Я хотел бы встать И стук в тишине Я приду за тобой. Потому что опять моя жизнь начинается Потому что все они падают все они падают Ангелы падают ты мечтаешь еще Ты все еще мечтаешь Они падают ты снова летишь ты снова летишь Но где ветер?