Pierre Flynn - La vie est un songe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La vie est un songe» из альбома «Jardins De Babylone» группы Pierre Flynn.
Текст песни
La cité interdite Loin au creux de toi Ce soir on t’invite Viens sans croix ni loi Escaliers et passages À l’envers de l’amour Prends ton cœur sauvage Et mets ta peau de velours On poursuit la déesse Au cœur de l’incendie On cherche la caresse Sans la tragédie La main de la Chinoise Ondule lentement Et ses doigts qui dansent Annoncent ton châtiment Et je me laisse tomber Et j’ai fermé les yeux Le temps de succomber Nous irons où tu veux La vie est un songe Les baisers les soupirs Les fleuves et les mensonges Tu vas vers ton désir Nous marchons sous la neige Soudain tu mords dans ma main Voilà le sortilège Et voici le venin La fraction de seconde L'éclair de deux regards La machine enclenche Et tu sais qu’il est trop tard Le tambour est tenace Ton chant tranche l'écho Comme un morceau de glace Glisse sur la peau La rose que tu portes Elle s’ouvre lentement Chandelle es-tu morte? Avons-nous encore le temps? Et je me laisse tomber Et j’ai fermé les yeux Le temps de succomber Nous irons où tu veux La vie est un songe Les baisers les soupirs Les fleuves et les mensonges Tu vas vers ton désir Rimbaud veut me vendre Des filles et des fusils Y’a plus rien à comprendre Adieu la poésie! Et les démons se vengent Le rêve est ravalé La vie est étrange Quand on se laisse aller Et je me laisse tomber Et j’ai fermé les yeux Le temps de succomber Nous irons où tu veux La vie est un songe Les baisers les soupirs Les fleuves et les mensonges Tu vas vers ton désir
Перевод песни
Запретный город Далеко до дупла тебя Сегодня вечером тебя приглашают. Приходи без креста и закона Лестницы и переходы Наизнанку любви Возьми свое дикое сердце И надень свою бархатную кожу Мы преследуем богиню. В гуще пожара Ищем ласки Без трагедии Рука китаянки Развевается медленно И ее пальцы, танцующие Возвещают обличение твое И я падаю И я закрыл глаза Время поддаваться Мы пойдем туда, куда ты захочешь. Жизнь-это сон Поцелуи вздохи Реки и ложь Ты идешь навстречу своему желанию Мы идем под снегом Вдруг ты укусишь меня за руку Вот заклинание И вот яд Доли секунды Вспышка двух взглядов Машина блокирует И ты знаешь, что уже слишком поздно Барабан цепкий Твое пение рассекает Эхо Как кусок льда Скользит по коже Роза, которую ты носишь Она медленно открывается Ты умерла? У нас еще есть время? И я падаю И я закрыл глаза Время поддаваться Мы пойдем туда, куда ты захочешь. Жизнь-это сон Поцелуи вздохи Реки и ложь Ты идешь навстречу своему желанию Рембо хочет меня продать. Девушки и ружья Больше нечего понимать. Прощай поэзия! И демоны мстят Сон оборвался Жизнь странная Когда отпускаешь И я падаю И я закрыл глаза Время поддаваться Мы пойдем туда, куда ты захочешь. Жизнь-это сон Поцелуи вздохи Реки и ложь Ты идешь навстречу своему желанию