Pierre Bachelet - Gardiens De Planète текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Gardiens De Planète» из альбома «Les Indispensables» группы Pierre Bachelet.
Текст песни
Quand la nuit sur Nanterre allume ses maisons Quand derrière les lumières les gens sont des millions Quand les journées s’achèvent éternellement pareilles Quand on dort pour le rêve sans trouver le sommeil On est tous sans savoir des gardiens de planète Avec nos sentiments moitié anges, moitié bêtes Quans le soleil est rouge certains soirs de conquête On est tout simplement des gardiens de planète Avec cet infini qui nous parle de nous Quand une femme endormie nous change tout à coup Quand la vie fait silence et que les trains s’arrêtent On est tout simplement des gardiens de planète Quand tu me prends la main, quand tu me dis je sais Quand la nuit de satin vient pour nous apaiser Quand je te vois dormir comme un trésor enfoui Quand ton demi sourire est comme une galaxie On est tous sans savoir des gardiens de planète Avec le sentiment des choses qu’on regrette Sur ce caillou dément où les fous sont prophètes On est tout simplement des gardiens de planète Avec nos maladresses pour tenter l’impossible Avec nos mains brulées quand sautent les fusibles Quand il faut déchirer toutes les vieilles recettes On est tout simplement des gardiens de planète On est tout simplement des gardiens de planète Avec des jardins fous qui poussent sur nos têtes Avec la liberté qu’on gagnera peut — être On est tout simplement des gardiens de planète
Перевод песни
Когда ночь на Нантере освещает свои дома Когда за огнями люди миллионы Когда дни заканчиваются навсегда Когда вы спите для сна, не находя сна Мы все не знаем о стражах планеты С нашими чувствами половина ангелов, половина зверей На солнце красные несколько вечеров завоевания Мы просто планетарные опекуны С этим бесконечным, что говорит нам Когда женщина, спящая, внезапно меняет нас Когда жизнь молчит, а поезда останавливаются Мы просто планетарные опекуны Когда ты берешь меня за руку, когда ты говоришь мне, я знаю Когда сатиновая ночь приходит, чтобы успокоить нас Когда я вижу, как ты спишь, как погребенное сокровище Когда твоя половина улыбки похожа на галактику Мы все не знаем о стражах планеты С чувством того, что мы сожалеем На этом сумасшедшем гальке, где безумцы - пророки Мы просто планетарные опекуны С нашими ошибками, чтобы попробовать невозможное Когда наши руки сжигаются Когда нужно копировать все старые рецепты Мы просто планетарные опекуны Мы просто планетарные опекуны С сумасшедшими садами, растущими на наших головах Со свободой, которую можно получить Мы просто планетарные опекуны