Piero Pelù - Amore immaginato текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Amore immaginato» из альбома «U.D.S. - L'uomo della Strada» группы Piero Pelù.
Текст песни
Siamo mondi, siamo mondi paralleli Che si attraggono e si respingono così Tu non credere che io ti stia scappando Qui tutto passa e niente si dimentica Provo a dire cose facili per altri Ma che mi fan paura Basterebbe solo fare il primo passo Rischiare una figura e forzare la serratura Hey, l’amore immaginato è quello vero Quello vero, quello vero, quello vero, quello amato L’amore immaginato è quello che ti chiama E poi non chiama, poi ti chiama Poi sta li in agguato L’amore incasinato è quello che fa bene Che fa male, che fa bene, che fa male Che fa bene, che fa male Che fa bene, che fa bere L’amore immaginario Just like the atoms of imaginary love We keep on pulling back and pushing far away But there are those things way too easy but are scary It scares the world out of me Risking anything to follow all that I feel Where everybody’s looking for the key to one and only Ah, l’amore immaginato è quello vero Quello vero, quello vero, quello vero, quello amato L’amore incasinato makes you happy Makes you crazy, makes you thirsty Makes you hungry, makes you want more L’amore immaginario C’ho proprio un mondo in testa Che passa qui dal cuore E dove in fondo all’anima Ci potremo poi incontrare Per ricominciare Eh, l’amore immaginato è bello Vero, bello, vero, bello, vero, bello, vero, bello, amato L’amore immaginato Makes you happy, makes you crazy, makes you thirsty Makes you hungry, makes you want more L’amore amaro amato è quello che fa bene Che fa male, che fa bene, che fa male Che fa bene, che fa male Che fa bene, che fa bere L’amore immaginario
Перевод песни
Мы миры, мы параллельные миры Которые привлекают и отталкивают так Не думай, что я тебя убегаю. Здесь все проходит и ничего не забывает Я пытаюсь сказать простые вещи для других Что мне страшно? Просто нужно сделать первый шаг Рисковать фигурой и взломать замок Эй, Воображаемая любовь - это правда Настоящий, настоящий, настоящий, любимый Воображаемая любовь-это то, что зовет вас А потом не звонит, потом звонит Затем он засадит их Перепутанная любовь-это то, что делает хорошо Что плохо, что хорошо, что больно Что хорошо, что больно Что хорошо, что делает пить Воображаемая любовь Так же, как и во времена imaginary love We keep on pulling back and pushing far away Но есть те вещи, которые слишком легки, но страшны IT scares the world out of me Risking anything to follow all that I feel Where everybody's looking for the key to one and only Ах, Воображаемая любовь-это настоящая Настоящий, настоящий, настоящий, любимый Любовь перепутались makes you happy Makes you crazy, makes you thirsty Makes you hungry, makes you want more Воображаемая любовь У меня в голове свой мир Что здесь происходит от сердца И где в глубине души Потом мы встретимся. Чтобы начать все заново Эх, Воображаемая любовь прекрасна Правда, красивый, правда, красивый, правда, красивый, правда, красивый, любимый Воображаемая любовь Makes you happy, make you crazy, makes you thirsty Makes you hungry, makes you want more Горькая любовь-это то, что делает хорошо Что плохо, что хорошо, что больно Что хорошо, что больно Что хорошо, что делает пить Воображаемая любовь