Pier Béland - La Joconde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Joconde» из альбома «Je s'sens très seule, très seule... sans toi!» группы Pier Béland.
Текст песни
Si j'étais la Joconde dis est-ce que tu m’aimerais Si je devenais blonde qu’est-ce que ça changerait Toi tu voudrais que je sois romantica Une heure après tu voudrais la passionata Tu rêves d’une fille jolie et timide à la fois Alors choisis et aime-moi comme je suis Décide-toi Si j'étais la Joconde dis est-ce que ça changerait Le plus beau sourire du monde est-ce que tu l’aimerais Si j'étais la Joconde dis est-ce que tu m’aimerais Si je devenais blonde qu’est-ce que ça changerait Toi tu voudrais que j’aie les yeux de Marlene Toute l'élégance de Garbo de Sophie Loren Les jambes de Marilyn le sourire de Shirley McLaine Alors choisis et aime-moi comme je suis Décide-toi Je serai la Joconde et j’irai où tu voudras Tant pis si je suis blonde est-ce que ça changera Je serai la Joconde et alors tu m’aimeras La plus belle fille du monde ne sera rien devant moi Je serai la Joconde et j’irai où tu voudras Tant pis si je suis blonde est-ce que ça changera La plus belle fille du monde ne sera rien devant moi Je serai la Joconde et j’irai où tu voudras
Перевод песни
Если бы я была Джокондой скажи, ты бы меня полюбила Если бы я стала блондинкой, что бы изменилось Ты бы хотел, чтобы я был романтиком. Через час после того, как вы хотели бы пассионата Ты мечтаешь о красивой и застенчивой девушке одновременно Так что выбирай и люби меня такой, какая я есть Решай сам Если бы я была Джокондой, скажи, что изменилось бы Самая красивая улыбка в мире тебе понравится Если бы я была Джокондой скажи, ты бы меня полюбила Если бы я стала блондинкой, что бы изменилось Ты бы хотела, чтобы у меня были глаза Марлен. Вся элегантность Гарбо Софи Лорен Ноги Мэрилин улыбка Ширли Маклейн Так что выбирай и люби меня такой, какая я есть Решай сам Я буду Джокондой и пойду туда, куда ты захочешь. Так плохо, если я блондинка, это изменится Я буду Джокондой, и тогда ты будешь любить меня Самая красивая девушка в мире ничего не будет передо мной Я буду Джокондой и пойду туда, куда ты захочешь. Так плохо, если я блондинка, это изменится Самая красивая девушка в мире ничего не будет передо мной Я буду Джокондой и пойду туда, куда ты захочешь.