Picture it in Ruins - Mass Affect текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mass Affect» из альбома «Solipsism» группы Picture it in Ruins.
Текст песни
I make my own luck As the pieces unravel themselves When will I trust in this to unfold at my feet Don’t try to comprehend what this is all about Why spend all this time trying to figure it all out This is my life and I can’t let go My mind wages war on all I know This is the only part you may not get I will end this how I see fit I’ll make my own path through this one Won’t need any signs from up above Step by step, I set the pace Redifine me I can’t say, exactly, but you’ll know If I ever, define, failure And when the time comes, a new song is sung, life marches to it’s own beat once again And I refuse to wait forever for a sign, cause all it seems to do is fuck with my mind The piece of paper on the desk expects me to apologize, but tough shit this is my life Once again I wait As the pieces unravel themselves When will I trust in this to unfold at my feet
Перевод песни
Я делаю свою собственную удачу, Когда осколки распутываются, Когда я поверю в это, чтобы развернуться у моих ног. Не пытайся понять, в чем дело. Зачем тратить все это время, пытаясь во всем разобраться? Это моя жизнь, и я не могу ее отпустить. Мой разум ведет войну со всем, что я знаю, Это единственная часть, которую ты можешь не получить. Я покончу с этим так, как считаю нужным. Я проложу свой собственный путь через него. Мне не нужны знаки сверху. Шаг за шагом я задаю темп, Переделываю себя. Я не могу сказать точно, но ты поймешь. Если я когда-нибудь, определю, провал. И когда приходит время, поется новая песня, жизнь снова марширует под собственный ритм. И я отказываюсь вечно ждать знака, потому что все, что мне кажется, - это трахаться с моим разумом, Клочок бумаги на столе ожидает, что я извинюсь, но жесткое дерьмо-это моя жизнь. Я снова жду, Когда осколки распутаются, Когда я поверю в это, чтобы развернуться у моих ног.