Pickettywitch - (It's Like A) Sad Old Kinda Movie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «(It's Like A) Sad Old Kinda Movie» из альбома «That Same Old Feeling - The Complete Recordings» группы Pickettywitch.
Текст песни
I reach out and turn the light out above me, It’s still just your face I see, I close my eyes and count the sheep like they tell you, But I still miss you desperately, It’s only love but it won’t let me go, I tell my heart; but my heart just says no no no, Oh it just ain’t fair, I can’t get you out of my head. It’s like a sad old kinda movie, And when the music played, All I know that you and I turn and say goodbye, And go our different ways. It’s like a sad old kinda movie, And when the music starts, Who end with broken hearts. Heaven knows I’ve tried so hard to forget you, And just when I feel I’m free, Some nostalgic moment comes to remind me, How everything used to be, It’s only love but it won’t let me go, I tell my heart; but my heart just says no no oh, Still I find I can’t get you outa my mind. It’s like a sad old kinda movie, And when the music played, Yes I know that you and I turn and say goodbye, And go our different ways. It’s like a sad old kinda movie, And when the music starts, All I know that you and I are the lovers, Who end with broken hearts. Yes I know that you and I turn and say goodbye, And go our different ways; It’s like a sad old kinda movie, And when the music starts, All I know that you and I are the lovers, Who end with broken hearts. It’s like a sad old kinda movie, And when the music played, Oh I know that you and I turn and say goodbye And go our different ways.
Перевод песни
Я протягиваю руку и выключаю свет над собой, я все еще вижу лишь твое лицо, я закрываю глаза и считаю овец, как они говорят тебе, но я все еще отчаянно скучаю по тебе, это всего лишь любовь, но она не отпустит меня, я говорю своему сердцу; но мое сердце просто говорит "Нет", "нет", О, это просто несправедливо, я не могу выбросить тебя из головы. Это как старый грустный фильм, И когда играет музыка, Все, что я знаю, что мы с тобой поворачиваемся и прощаемся, И идем разными путями. Это как грустный старый фильм, И когда начинается музыка, Которая заканчивается разбитыми сердцами. Небеса знают, что я так старался забыть тебя, и когда я чувствую себя свободным, приходит какой-то ностальгический момент, чтобы напомнить мне, как все было, это всего лишь любовь, но она не отпустит меня, я говорю своему сердцу; но мое сердце просто говорит "нет", о, все же я понимаю, что не могу выбросить тебя из головы. Это похоже на грустный старый фильм, И когда играет музыка, Да, я знаю, что мы с тобой поворачиваемся и прощаемся, И идем разными путями. Это как грустный старый фильм, И когда начинается музыка, Все, что я знаю, что мы с тобой-влюбленные, Которые заканчивают разбитыми сердцами. Да, я знаю, что мы с тобой поворачиваемся и прощаемся, И идем разными путями. Это как грустный старый фильм, И когда начинается музыка, Все, что я знаю, что мы с тобой-влюбленные, Которые заканчивают разбитыми сердцами. Это как грустный старый фильм, И когда играет музыка, О, я знаю, что мы с тобой поворачиваемся, прощаемся И идем разными путями.