Pia Studlé - Ai-je tort ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ai-je tort ?» из альбома «Echos» группы Pia Studlé.
Текст песни
Que fais-tu? Que deviens-tu? Si loin… Je pense à vous, je pense à nous C’est loin… Tu construis des souvenirs, un avenir Je pense à nos premiers jours Elle est gardienne de tes nuits Si tu veux m’entendre rire, m’entendre dire, Que je n’attends plus que nous. Cette idée me tient en vie Ai-je tort? Dis-moi ai-je tort? J’espère encore et pense à mes remords Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort? Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort? Ai-je tort? Dis-moi ai-je tort? J’espère encore et pense à mes remords Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort? Est-ce que j’existe? Encore un peu… Si loin… Le mal persiste, Je pense à vous Si bien, si loin J’aimerai t’entendre rire, T’entendre dire au combien ça te rends fou de savoir que je le vis. Si tu veux m’entendre rire, m’entendre dire, Que je n’attends plus que nous. Cette idée me tient en vie Ai-je tort? Dis-moi ai-je tort? J’espère encore et pense à mes remords Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort? Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort? Ai-je tort? Dis-moi ai-je tort? J’espère encore et pense à mes remords Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort? Es-tu plongé dans le regret? Nous as-tu oublié? J’garde le contrôle mais mon cœur peine à te détester Je gère le mal, J’me déchire dans mes veines, C’est toi encore qui coule J’en arrive à me trouver stupide Je lui parle de toi même si je la sais tout près de toi Je n’peux la haïr C’est à moi, mon égard Ces vœux dans son regard J’les ai pris même si c’est à vie que je pense t’aimer Ai-je tort? Dis-moi ai-je tort? J’espère encore et pense à mes remords Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort? Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort? Ai-je tort? Dis-moi ai-je tort? J’espère encore et pense à mes remords Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort? (Merci à Viovio pour cettes paroles)
Перевод песни
Что ты делаешь? Что ты делаешь? До сих пор ... Я думаю о вас, я думаю о нас Это далеко ... Вы строите воспоминания, будущее Я думаю о наших первых днях Она хранитель ваших ночей Если вы хотите услышать, как я смеюсь, слышите, как я говорю, Позволь мне подождать. Эта идея держит меня в живых Я не прав? Скажи мне, я не прав? Я все еще надеюсь и думаю о моем раскаянии Как вы думаете, мое сердце достаточно сильное? Как вы думаете, мое сердце достаточно сильное? Я не прав? Скажи мне, я не прав? Я все еще надеюсь и думаю о моем раскаянии Как вы думаете, мое сердце достаточно сильное? Я существую? Еще немного ... До сих пор ... Зло сохраняется, Я думаю о тебе До сих пор Я хотел бы услышать, как вы смеетесь, Чтобы услышать, как вы говорите, как вы с ума сошли, чтобы узнать, что я его видел. Если вы хотите услышать, как я смеюсь, слышите, как я говорю, Позволь мне подождать. Эта идея держит меня в живых Я не прав? Скажи мне, я не прав? Я все еще надеюсь и думаю о моем раскаянии Как вы думаете, мое сердце достаточно сильное? Как вы думаете, мое сердце достаточно сильное? Я не прав? Скажи мне, я не прав? Я все еще надеюсь и думаю о моем раскаянии Как вы думаете, мое сердце достаточно сильное? Вы погрузились в сожаление? Вы забыли? Я держу контроль, но мне тяжело ненавидеть тебя Я управляю злом, Я рву в свои вены, Это вы все еще течет Я становлюсь глупым Я говорю с ним, даже если я знаю это очень близко к тебе Я не могу это ненавидеть Это мое, Эти пожелания в его глазах Я взял их, даже если это на всю жизнь, что, как мне кажется, вам нравится Я не прав? Скажи мне, я не прав? Я все еще надеюсь и думаю о моем раскаянии Как вы думаете, мое сердце достаточно сильное? Как вы думаете, мое сердце достаточно сильное? Я не прав? Скажи мне, я не прав? Я все еще надеюсь и думаю о моем раскаянии Как вы думаете, мое сердце достаточно сильное? (Спасибо Viovio за эту лирику)