Phora - Weaknesses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Weaknesses» из альбома «Weaknesses» группы Phora.
Текст песни
Yeah, sometimes I feel like giving up Sometimes I feel I’m who they blame Sometimes I feel like I ain’t good enough But I just look back at how far I came Sittin' on my mama’s couch, sippin' on a 40 ounce All my family had was debt and overdrawn bank accounts I never though I’d make it out, cousin tried to slang an ounce Everywhere I went they always had shit to complain about So I took my own route to see where life would take me I didn’t know much but I knew no one could replace me All I had was music man and that’s the shit that saved me See this life is so crazy but I never let it change me Cause the hood ain’t never had our back Streets ain’t never had our back Left us in the dust to rot what kind of fuckin' love is that I rock my dirty Chucks cause they was all I ever had In junior high they called’em dirty looked at me and laughed Couldn’t sit with the kids with Jordans all they did was brag Made me feel like less than a man cause I wasn’t popping tags But momma said what you got inside is what matters Now people ask why I decide to live my life as a rapper But I ain’t rapping I’m telling my story writing in chapters I let my pen bleed on a page preach on the mic like a pastor I’m past the bullshit and the drama, gave my life up to god Just a story of a young kid fighting the odds Look, yeah, gave my life up to god, just a story of a young kid See what they tell you it don’t mean nothing homie Long as you know I believe in you homie Cause we all got weaknesses homie Don’t let them stop you from dreamin' it homie And what they tell you it don’t mean nothing homie Long as you know I believe in you homie Cause we all got weaknesses homie Don’t let them stop you from dreamin' it homie Yeah, this dream ain’t come to me I had to go and chase it Yeah I know I got my flaws but I got no replacements I know the past is the past we just can’t go and change it So I dedicate this to my brother who just couldn’t make it Now I wash my pain away with Hennessy and Ace of Spades Trynna take it day by day (Watching friends fade away) Cause I guess people switch up when you least expect them to I never lost the love I just lost my respect for you Yeah I have my demons and I have my share of secrets But having a heart and soul was my only fuckin' weakness And my girl she want to leave and I don’t blame her she got her reasons But it’s hard for me to trust anybody She said she leaving and that’s what she did Sometimes this life doesn’t give people a chance to forgive They say that no one really know what true happiness is But just remember man you only get back what you give (Back what you give) And to my lil homie sittin' in the park smokin' a blunt alone Goin' through some bullshit with your moms You had to run from home Feel like no one understands but trust me man I fuckin' know (I fuckin' know) Cause I was scared to be a loser, scared that I would fail Scared that I’d be six feet under ground or in a cell Sometimes we hide behind this mask so scared to be ourselves So scared that they can tell that we scared to live in this hell But lately I’m dreamin' of heaven, gave my life up to god Just a story of a young kid fighting the odds Look, yeah, gave my life up to god, just a story of a young kid See what they tell you it don’t mean nothing homie Long as you know I believe in you homie Cause we all got weaknesses homie Don’t let them stop you from dreamin' it homie And what they tell you it don’t mean nothing homie Long as you know I believe in you homie Cause we all got weaknesses homie Don’t let them stop you from dreamin' it homie I was always down to ride, no matter what would happen Me I always had your back through the toughest traction We was talkin' bout this rap shit like just imagine A stadium packed with fans, yeah that was our fuckin' passion You look out for me, and I’ll look out for you If you down with me then shit I’m down with you All I ask for is loyalty respect me like a brother See we from the same place nigga that’s how we do We ran the streets lookin' for something to find Drinking 40's just to kill time and the stress on my mind Plus we had a lot in common All this anger there was plenty in me Shit it’s hard to feel that pain with all this Henny in me I miss the way it was just me and the homies But nowadays everything’s different I can’t help but feel lonely I’ll never forget those memories or things that you showed me Cause the day before you passed you told me See what they tell you it don’t mean nothing homie Long as you know I believe in you homie Cause we all got weaknesses homie Don’t let them stop you from dreamin' it homie And what they tell you it don’t mean nothing homie Long as you know I believe in you homie Cause we all got weaknesses homie Don’t let them stop you from dreamin' it homie
Перевод песни
Да, иногда мне хочется сдаться. Иногда я чувствую, что я виноват. Иногда я чувствую, что я недостаточно хорош Но я просто оглядываюсь назад, как далеко я пришел Ситтин на диване мамы, сиппин на 40 унций У всей моей семьи были долги и перерасходные банковские счета Я никогда, хотя бы не разобрался, двоюродный брат попытался слюнить унцию Куда бы я ни пошел, у них всегда было дерьмо, чтобы жаловаться Итак, я взял свой собственный маршрут, чтобы увидеть, куда меня возьмут жизнь. Я не знал многого, но я знал, что меня никто не заменит. Все, что у меня было, это музыкальный человек, и это дерьмо, которое спасло меня. Эта жизнь настолько сумасшедшая, но я никогда не позволяю он меняет меня Потому что капюшон никогда не был спиной Улиц никогда не было спиной Оставил нас в пыли, чтобы сгнить, какая это чертовская любовь Я качаю свои грязные патроны, потому что это все, что я когда-либо имел В младших классах они называли себя грязным, посмотрели на меня и засмеялись Не могли сидеть с детьми с Джордансом, все, что они делали, хвастались Заставляло меня чувствовать себя меньше, чем человек, потому что я не появлялся Но мама сказала, что у тебя внутри, что важно Теперь люди спрашивают, почему я решаю жить своей жизнью как рэппер Но я не рэп, я рассказываю свою историю в главах Я позволил своему ручку наступить на проповедь страницы на микрофоне, как у пастора Я прошел мимо дерьма и драмы, отдал свою жизнь богу Просто история о молодом ребенке, сражающемся с шансами Слушай, да, отдал мою жизнь богу, просто рассказ о маленьком ребенке Посмотрите, что они говорят вам, это ничего не значит. Как вы знаете, я верю в вас, гоми Потому что у всех нас есть недостатки homie Не позволяйте им мешать вам мечтать И то, что они вам говорят, это не значит, что ничего Как вы знаете, я верю в вас, гоми Потому что у всех нас есть недостатки homie Не позволяйте им мешать вам мечтать Да, эта мечта не пришла ко мне, я должен был пойти и преследовать ее. Да, я знаю, что у меня есть свои недостатки, но у меня нет замен. Я знаю, что прошлое - это прошлое, от которого мы просто не можем пойти и изменить его. Поэтому я посвящаю это своему брату, который просто не мог этого сделать. Теперь я умываю свою боль с Хеннесси и Тузом Пика Trynna берут это день за днем (Наблюдая за друзьями, исчезают) Потому что я думаю, что люди переключаются, когда ты меньше всего ожидаешь их, я никогда не терял любовь, я просто потерял уважение к тебе Да, у меня есть мои демоны, и у меня есть своя доля секретов Но сердце и душа были моей единственной греховной слабостью И моя девушка, которую она хочет уйти, и я не виню ее, она получила свои причины Но мне трудно доверять кому-либо Она сказала, что уходит, и вот что она сделала Иногда эта жизнь не дает людям возможности простить Они говорят, что никто не знает, что такое истинное счастье. Но просто помните человека, что вы только возвращаете то, что вы даете (Назад, что вы даете) И к моему lil homie sittin 'в парке smokin' тупой один Прогуляйтесь через какую-нибудь чушь с вашими мамами Вам пришлось бежать из дома Почувствуйте, как никто не понимает, но поверьте мне, я, черт возьми, знаю (Я, черт возьми, знаю) Потому что я боялся быть неудачником, боялся, что я потерплю неудачу Испугался, что я буду шесть футов под землей или в клетке Иногда мы прячемся за этой маской так страшно, чтобы быть собой Так испугались, что они могут сказать, что мы боимся жить в этом аду Но в последнее время я мечтаю о небе, отдал свою жизнь богу Просто история о молодом ребенке, борющемся с шансами Слушай, да, отдал мою жизнь богу, просто рассказ о маленьком ребенке Посмотрите, что они говорят вам, это ничего не значит. Как вы знаете, я верю в вас, гоми Потому что у всех нас есть недостатки homie Не позволяйте им мешать вам мечтать И то, что они говорят вам, это не значит ничего. Как вы знаете, я верю в вас, гоми Потому что у всех нас есть недостатки homie Не позволяйте им мешать вам мечтать Я всегда катался, что бы ни случилось Я, я всегда пробовал себя через жесткую тягу Мы обсуждали это рэп-дерьмо, как только представьте себе На стадионе с фанатами, да, это была наша гребаная страсть Ты смотришь на меня, и я буду искать тебя Если ты со мной, то дерьмо, я с тобой Все, о чем я прошу, это лояльность уважать меня, как брата Смотрите, мы с того же самого места нигге, как мы это делаем. Мы побежали по улицам искать что-то, чтобы найти Питье 40-х, чтобы убить время и стресс на моем уме Плюс у нас было много общего Весь этот гнев во мне было много. Черт, мне трудно чувствовать, что боль со всем этим Хенни во мне Я скучаю по тому, как это было только со мной и с родителями Но сейчас все по-другому, я не могу не чувствовать себя одиноким Я никогда не забуду те воспоминания или вещи, которые вы мне показали. Потому что за день до того, как ты прошел, ты сказал мне. Посмотри, что они говорят тебе, это не значит ничего. Как вы знаете, я верю в вас, гоми Потому что у всех нас есть недостатки homie Не позволяйте им мешать вам мечтать И то, что они вам говорят, это не значит, что ничего Как вы знаете, я верю в вас, гоми Потому что у всех нас есть недостатки homie Не позволяйте им мешать вам мечтать