Phora - My Story текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Story» из альбома «My Story» группы Phora.
Текст песни
Yeah, this is for anyone who’s ever had a broken dream Or a fucked up childhood, never lose hope See I was raised by a single mother No father figure, little sister, never had a brother Never had another man teach me how to be one Yeah, momma had a man, but he was never calling me son And even if he did, yo I would never take him serious Cause people say they love me, but it’s funny Cause I don’t think they know what love really is Cause love ain’t when you hurt a person Love ain’t avoiding the problem, you should be getting involved Love ain’t, when you pick somebody up by the neck Then you grab his head and you slam it right into the wall I was a troubled kid in school, so I just kept to myself Psychologists ordered me medicine, it never did help Cause every time I took it, I was never myself I wasn’t G, I never had a strap next to my belt Just a regular kid that never joined the sports team And every time I’d tried to talk to a girl, she’d ignore me Started hanging around stupid kids and broke a few laws Had a few problems, painted a few walls But one day, something happened that changed my life forever Something that I’ll always remember I said one day, something happened that changed my life forever Something that I’ll always remember, check I was walking home after school with two friends from my class And then I seen a sketchy face walk past But at the time I didn’t think of it much Cause around here there’s always sketchy cats, tweakers and such So I just kept walking till I got to King’s Drive Then seen a bunch of motherfuckers giving me the stink eye They started surrounding me, stopped me in my place And right outside the circle I seen a familiar face A cat that I used to be tight with Never had no problems with him But I guess he’s smoking some nice shit He came right towards me I said, «Fuck it, then fine, let’s catch a fair one» Then caught a cheap shot from behind I ran, they tripped me and caught me They stomped me and kicked me Kicks to my face, punches to my ribs and my kidneys Then what happened next, you just might not believe But everybody scattered, I was trying to breathe Students, parents, and teachers, their watching me bleed But nobody did shit, I was watching them leave As I was dying, bleeding, losing my conscious Flashed backs of reminders of things I’ve never accomplished Everything turned white, then everything was fine No more worries, nothing on my mind No pain, no nothing, I guess it was my time Then my whole life flashed right in front of my eyes But all of the sudden I snapped back to reality Took a look around but no ambulance was surrounding me Guess this is how it ends, huh? I guess this is what my momma meant when she said watch your friends, huh? Guess I should have listened, but now it’s too late Taking my last breath getting closer to my fate And right when I felt I was good with dying A voice in my head said, «Don't stop, keep trying» So I got my ass up, walked to school and dialed nine one one True story, fuck what you think you could do for me Fifteen years old, just another victim Just another kid that would end up dead or in prison Got to the hospital, the doctor said they don’t know if I’mma live Immediate surgery tube through my ribs I could barely breathe, I was bleeding out That’s when I met God, yeah I can see him now With a collapsed lung and two stab wounds I’m losing blood quick, but I ain’t going that soon Everybody left, but I had strength in myself I’mma be aight, that’s what I say to myself Yeah, and sure enough I kept on breathing Almost paralyzed for the next three weekends Private numbers calling, death threats to my family Even named my little sis, so how can you be mad at me When I told you that I fear for our safety Cause no street cred is worth my mothers place G They asked me who it was and I let em' know I ain’t ashamed of my choice and I don’t regret it yo Cause truth is, I don’t follow no one’s rules I do what I feel’s right, I ain’t no one’s mule The whole thing was recorded and put up online But you should know, if you can’t do the time, don’t do the crime See I ain’t no G, just a man with a passion But I always took responsibility for my actions I never hurt a soul in my life, I’m a family man Always kept my word, so tell me how bad of a man I am Cause when it comes down to it, all you got is you And we all gotta survive, do what you gotta do Fifteen years old, left in the dust The world taught me never to love and never to trust Nah, but now I know my purpose, now I know what I’m here for Now I know what I’ve been waiting all these years for Fifteen years old, left in the dust The world taught me never to love and never to trust Nah, but now I know my purpose, now I know what I’m here for Now I know why I’ve been waiting all these years Yours truly
Перевод песни
Да, это для тех, у кого когда-либо был сломанный сон Или испорченное детство, никогда не теряй надежды См., Что меня воспитывала одна мать Ни одна фигура отца, младшая сестра не имела брата Никогда еще один человек не учил меня, как быть одним Да, у мамы был мужчина, но он никогда не называл меня сыном И даже если бы он это сделал, лет, я бы никогда не воспринял его серьезно Потому что люди говорят, что любят меня, но это смешно Потому что я не думаю, что они знают, что такое любовь на самом деле. Потому что любовь не тогда, когда ты причиняешь боль человеку Любовь не позволяет избежать проблемы, вы должны быть вовлечены Любви нет, когда ты подбираешь кого-то за шею Затем вы хватаете его за голову, и вы ударяете его прямо в стену Я был проблемным ребенком в школе, поэтому я просто держался за собой Психологи приказали мне медицину, это никогда не помогало Потому что каждый раз, когда я его принимал, я никогда не был сам Я не был G, у меня никогда не было ремня рядом с моим поясом Просто обычный ребенок, который никогда не вступал в спортивную команду И каждый раз, когда я пытался поговорить с девушкой, она игнорировала меня. Начала болтаться с глупыми детьми и нарушила несколько законов Были несколько проблем, нарисовали несколько стен Но однажды случилось что-то, что изменило мою жизнь навсегда Что-то, что я всегда буду помнить Однажды я сказал, что-то случилось, что навсегда изменило мою жизнь Что-то, что я всегда буду помнить, проверьте Я шел домой после школы с двумя друзьями из моего класса И потом я увидел, как мимолетное лицо прошло мимо Но в то время я не думал об этом Потому что здесь всегда есть отрывочные кошки, твикеры и т. Д. Так что я просто продолжал идти, пока не добрался до King's Drive Затем увидел кучу ублюдков, дающих мне вонючий глаз Они начали меня окружать, остановили меня на своем месте И прямо вне круга я увидел знакомое лицо Кошка, с которой я был туго с У него никогда не было никаких проблем Но я думаю, он курит какое-то хорошее дерьмо Он подошел ко мне, я сказал: «Черт возьми, тогда хорошо, пойдем честно» Затем поймал дешевый снимок сзади Я побежал, они споткнулись и поймали меня. Они топали меня и пнули меня. Кики к моему лицу, удары по ребрам и почкам Тогда что случилось дальше, вы просто не могли поверить Но все рассеялись, я пытался дышать Студенты, родители и учителя, их наблюдают, как я истекаю кровью Но никто не дерьмо, я смотрел, как они уходят Когда я умирал, кровотечение, потеряв сознание Вспыхиваемые напоминания о вещах, которые я никогда не делал Все побледнело, потом все было в порядке Больше никаких забот, ничего на уме Нет боли, ничего, я думаю, это было мое время Тогда вся моя жизнь вспыхнула прямо перед моими глазами Но внезапно я отступил назад к реальности Посмотрел вокруг, но вокруг меня не было скорой помощи. Думаю, так оно и закончилось, да? Наверное, это то, что имела в виду моя мама, когда она сказала, наблюдая за своими друзьями, а? Думаю, я должен был выслушать, но сейчас уже слишком поздно Последнее дыхание приближается к моей судьбе И когда я почувствовал, что умею умереть Голос в моей голове сказал: «Не останавливайся, продолжай пытаться» Так что я получил свою задницу, пошел в школу и набрал девять один Истинная история, ебать то, что вы думаете, что вы могли бы сделать для меня Пятнадцать лет, просто еще одна жертва Просто еще один ребенок, который погибнет или в тюрьме Попал в больницу, врач сказал, что они не знают, жив ли я Немедленная хирургическая трубка через ребра Я едва мог дышать, я истекал кровью Вот когда я встретил Бога, да, я вижу его сейчас С обрушенным легким и двумя ножевыми ранениями Я теряю кровь быстро, но я скоро не буду Все ушли, но у меня была сила в себе Я умру, это то, что я говорю себе Да, и, конечно же, я продолжал дышать Почти парализовано в течение следующих трех выходных Частные номера, угроза для моей семьи Даже назвал мою маленькую сестру, так как ты можешь злиться на меня, Когда я сказал тебе, что боюсь за нашу безопасность Потому что никакой уличный кредит не стоит моих матерей. G Они спросили меня, кто это, и я дал им знать Я не стыжусь своего выбора, и я не сожалею об этом. Потому что правда, я не следую ничьим правилам Я делаю то, что считаю правильным, я не мулов Все это было записано и выложено в Интернете Но вы должны знать, если вы не можете сделать время, не делайте преступления Видишь, я не Г, просто человек со страстью Но я всегда принимал на себя ответственность за свои действия Я никогда не болею душой в своей жизни, я семейный человек Всегда сдержал свое слово, так что расскажи мне, насколько я плохой человек, я Потому что, когда дело доходит до него, все, что у тебя есть, - это ты И мы все должны выжить, сделайте то, что вам нужно, Пятнадцать лет, оставленный в пыли Мир научил меня никогда не любить и никогда не доверять Нет, но теперь я знаю свою цель, теперь я знаю, для чего я здесь Теперь я знаю, чего я ждал все эти годы для Пятнадцать лет, оставшийся в пыли Мир научил меня никогда не любить и никогда не доверять Нет, но теперь я знаю свою цель, теперь я знаю, для чего я здесь Теперь я знаю, почему я ждал все эти годы С уважением