Phora - A Song for Her текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Song for Her» из альбома «Still a Kid» группы Phora.
Текст песни
What is love, love? Is it you and I, sharing lips under the scenery of the bluish sky? If I told you I loved you would it be true to lie? I’ll let you decide, I’ll let you decide I’d spend the rest of my days with you, there ain’t no other way I’d choose to use my time If it’s ok with you let’s leave the booze behind And maybe get a snow cone or somethin' Girl you got my heart beating in slow-mo or somethin' No rush, let’s let fate take its course I mean, we can move fast but I can wait of course And you kiss me when I’m sick You say you don’t want me to leave cuz you feel lonely and you miss me when I split I wanna tell the world how much I love you I wanna show everyone that I’m softer than a pillow when I hug you My friends make fun, they say that touchy shit is dumb But I don’t care cuz it’s the truth, that’s how I feel when I’m amongst you I’ve got a good spirit and good intentions But your friends disagreeing they say you shouldn’t listen To the things I have to say, but your choice is ultimately up to you I just hope you think of me throughout the day I’d spend the rest of my days with you, there ain’t no other way I’d choose to use my time Even if I’m not with you I’m keeping you in mind I can’t say that we never fight But it’s nothing that we can’t fix whenever you spend the night You know what I’m talkin' about baby, I can’t keep you a secret I wanna scream until the people believe it That it’s possible to find love, and even though we ain’t perfect I give you my best cuz you deserve it (deserve it) I get the tingles every time you call me baby Touch my hands and kiss me on the neck, girl you amaze me I ain’t got no shame in showing off my lady Cuz I don’t want nobody else, and my friends say I’m crazy But I never pay attention to the negative comments, cuz I’ve got a girl who’s gentle and honest And when I say I love you, I mean that shit sincerely Girl I love you dearly and that sentence is a genuine promise When I need someone to talk to you’re the first person I think of Always there whenever I need ya So I gotta thank you for everything that you do for me Taking care of me while I’m sick and ditching your school for me And the love that you show me is something new to me I hope that you just don’t get too used to me Hate it when you pop my pimples, but I think it’s kinda cute Just wanna make you happy, tell me what I gotta do You watchin' TV as I write this but right now I’m watchin' you And I really hope you like this cuz I wrote this song for you What is love, love?
Перевод песни
Что такое любовь, любовь? Это ты и я, разделяя губы под декором голубого неба? Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, правда ли будет лгать? Я позволю тебе решить, я позволю тебе решить Я проведу остаток своих дней с тобой, другого пути я не выбрал, чтобы использовать свое время Если с тобой все в порядке, давай оставим выпивку И, может быть, получить снежный конус или что- Девочка, у которой мое сердце бьется в замедленном режиме или что- Не спешите, давайте пусть судьба пойдет своим чередом Я имею в виду, мы можем двигаться быстро, но я, конечно, могу подождать И ты меня целовать, когда я болен Вы говорите, что не хотите, чтобы я ушел, потому что вы чувствуете себя одиноко, и вы скучаете по мне, когда я расстаюсь Я хочу рассказать миру, как сильно я тебя люблю Я хочу показать всем, что я мягче подушки, когда я обнимаю тебя Мои друзья веселятся, говорят, что обидчивое дерьмо глупо Но мне все равно, потому что это правда, вот как я себя чувствую, когда я среди тебя У меня хороший дух и добрые намерения Но ваши друзья не согласны, они говорят, что вы не должны слушать К тому, что я должен сказать, но ваш выбор в конечном счете зависит от вас Я просто надеюсь, что вы думаете обо мне в течение дня Я проведу остаток своих дней с тобой, другого пути я не выбрал, чтобы использовать свое время Даже если я не с тобой, я держу тебя в голове Я не могу сказать, что мы никогда не сражаемся Но это ничего, что мы не можем исправить, когда вы переносите ночь Вы знаете, о чем я говорю о ребенке, я не могу держать вас в секрете Я хочу кричать, пока люди не верят, что можно найти любовь, и хотя мы не идеальны Я даю вам все возможное, потому что вы этого заслуживаете (заслуживаете этого) Я получаю покалывание каждый раз, когда вы называете меня ребенком Прикоснись руками и поцелуй меня на шею, девушка, ты меня удивляешь, мне не стыдно показывать мою леди Потому что я не хочу никого больше, а мои друзья говорят, что я сумасшедший Но я никогда не обращаю внимания на негативные комментарии, потому что у меня есть девушка, которая нежный и честный И когда я говорю, что люблю тебя, я имею в виду это дерьмо искренне Девочка, я очень люблю тебя, и это предложение - настоящее обещание Когда мне нужен кто-то, с кем поговорить, ты первый человек, я думаю о Всегда там, когда мне нужно. Поэтому я должен поблагодарить тебя за все, что ты для меня. Заботьтесь обо мне, пока я болен, и отчуждаю вашу школу за меня. И Любовь, которую ты мне показываешь, - это что-то новое для меня Я надеюсь, что ты просто не слишком привыкнешь мне. Ненавижу это, когда ты всплываешь мои прыщи, но я думаю, что это мило. Просто хочу, чтобы ты был счастлив, расскажи мне, что я должен делать. Ты смотришь телевизор, когда я пишу это, но сейчас я смотрю тебя И я действительно надеюсь, что вам это нравится, потому что я написал эту песню для вас Что такое любовь, любовь?