Phoenix Reign - Constantinople 1453 (On the Eve of the Fall) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Constantinople 1453 (On the Eve of the Fall)» из альбома «Destination Unknown» группы Phoenix Reign.
Текст песни
Thrice, I walked this path of destitute alone My heart sinks like a heavy anvil I arrived too late, nearly redefined To lure the muses through the unbridled stone As I sit here to ponder what is right I wonder what sorrows 'morrow will bring When I close my eyes tonight Will I feel this bitter night’s sting? It’s Midnight in this land of Darkness As the serpents slither out of their holes And somewhere amongst the rotting corpses My fallen brothers’battle cry calls The Warrior’s Oath I once knew In Hades realm I will recite it But now in Constantinople I alone lead the righteous few I bid thee farewell now, forever To fight the Ottoman hordes Aside the Orthodox faithful My bond on this realm do I sever As the mothers mourn their beloved sons Come tomorrow will Hagia Sophia still stand? Will I hear the prayers of the nuns? Will there be a city left to defend? I hear the raindrops drain the night I see the stars clash with might The trees whisper with fright As misery clouds my sight City of God, City of Light Constantinople Brave New Rome, show your might Constantinople To defend we fight! Like a raging wildfire these questions plague me As (the) enemies canons blast the walls Raping the women, slaying the elderly Before my eyes Constantinople falls Church bells echo throughout the land On this black Tuesday, 1453 As emperor Palaeologos makes his stand All of Christendom we fight to free With glory’s reins do I ride Across this empty Hippodrome Through the great Blachaernaen Gates With steed and steel held high I won’t look back taunted by fear While in my dark veins blood still flows As the Turkish hordes draw near If we’ll survive the night, only the Lord knows As the sun settles in the East The legions of Death feast As the Dead to Hades enlist The Hellenes battle on the Turk beast City of God, City of Light Constantinople Brave New Rome, show your might Constantinople To defend we fight! As the sun settles in the East The legions of Death feast As the Dead to Hades enlist The Hellenes battle on the Turk beast City of God, City of Light Constantinople Defending Europe and her honor Constantinople Like the Phoenix will rise again!
Перевод песни
Трижды я шел по этой тропе одиночества. Мое сердце тонет, как тяжелая наковальня. Я пришел слишком поздно, почти переосмысленный, Чтобы заманить музы через необузданный камень, Когда я сижу здесь, чтобы обдумать, что правильно. Интересно, что принесет утро печали, Когда я сегодня закрою глаза, Почувствую ли я жало этой горькой ночи? Полночь в этой стране тьмы, Когда змеи выскользают из своих нор И где-то среди гниющих трупов. Плач моих павших братьев зовет Клятву воина, я когда-то знал, Что в царстве Аида я буду читать ее, но теперь в Константинополе. Я один веду немногих праведников. Я прощаюсь с тобой сейчас, навеки, Чтобы сражаться с оттоманскими толпами, В стороне от правоверных, Моя связь с этим царством разорвана, Пока матери скорбят о своих возлюбленных сыновьях. Приди завтра, будет ли Святая София по-прежнему стоять? Услышу ли я молитвы монахинь? Останется ли город на защиту? Я слышу, как капли дождя осушают ночь. Я вижу, как звезды сталкиваются с мощью, Деревья шепчут с ужасом, Когда страдание затуманивает мой взгляд. Город Бога, Город Света. Константинополь. Храбрый новый Рим, покажи свою силу. Константинополь, Чтобы защитить, мы сражаемся! Подобно бушующему пожару, эти вопросы преследуют меня, когда (враги) взрывают стены, Насилуя женщин, убивая стариков Перед моими глазами, падает Константинополь. Церковные колокола эхом звучат по всей Земле В этот черный вторник, 1453, Когда император Палеолог делает свою позицию, Весь христианский мир, мы боремся за свободу С браздами славы, я еду По этому пустому ипподрому Через Великие Врата Блахернаена с высоко поднятой скакалкой и сталью. Я не буду оглядываться назад, измученный страхом, Пока в моих темных венах течет кровь, Пока приближаются турецкие Орды. Если мы переживем ночь, только Господь знает, Как солнце осядет на востоке, Легионы смерти пируют, Как мертвые Аиды, вступают В битву эллинов с тюркским зверем. Город Бога, Город Света. Константинополь. Храбрый новый Рим, покажи свою силу. Константинополь, Чтобы защитить, мы сражаемся! Когда солнце оседает на востоке, Легионы смерти пируют, Как мертвые Аиды, призывают Эллинов сражаться на звере-турке. Город Бога, Город Света. Константинополь, Защищающий Европу и ее честь, Константинополь, Как феникс, восстанет вновь!