Phoenix Reign - Another Night Alone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Night Alone» из альбома «Destination Unknown» группы Phoenix Reign.
Текст песни
I hear the calling of the wine dark sea, As lightning rips the sky Reflections in the waves speak of you and me For the heavens cannot lie I feel the pressure weighing in on me Blotting out my light That’s the price, my nightly fee That I wrestle every night There’s no sea too deep to drown my misery Like a hammer the sky falls It’s a cold night, I don’t wanna leave, But, that’s how my fate rolls I hear the howling of the wretched outcasts That toil in the dunes All those that cast away their lots As love demised their fortunes Darkness stares me down, another night alone Prisoner for life, free alone to roam Alone I drift asleep, drown in misery Reflecting on my life, dream of you and me I can’t stand — Another night alone I can’t stand — Another night alone I can’t stand — Another night alone I hear the calling of the Sirens begging me To jump in their abyss Their hypnotic song to set my heart free, If I give in to their kiss I hunger for your sweet and loving voice And that is the truth I’ve made a careless foolish choice My pain is my proof There’s no sea too deep to drown my misery Like a hammer the sky falls I see no light, just shades of gray As melancholy calls I hear the calling of the wine dark sea, As thunder blazes high Reflections in the waves speak of you and me Of a love not meant to die Where do I go if we aren’t right When I can’t even face the morning light? How can you not glance in my heart Put up a better fight so we’d never part? I can’t stand — Another night alone I can’t stand — Another night alone I can’t stand — Another night alone
Перевод песни
Я слышу зов вина, темное море, Как молния разрывает небо, Отражения в волнах говорят о нас с тобой, ибо небеса не могут лгать. Я чувствую, как давление давит на меня. Затушение моего света- Вот цена, моя ночная плата, Которую я борюсь каждую ночь. Нет моря слишком глубокого, чтобы утопить мои страдания, Как молот, небо падает. Это холодная ночь, я не хочу уходить, Но, вот как моя судьба катится, Я слышу вой несчастных изгоев, Которые трудятся в дюнах, Всех тех, кто отбрасывает свои жребия, Когда любовь уничтожает их судьбы, Тьма смотрит на меня, еще одна ночь в одиночестве. Заключенный на всю жизнь, свободен в одиночестве, чтобы бродить. В одиночестве я засыпаю, тону в страданиях, Размышляю о своей жизни, мечтаю о тебе и обо мне, я не могу вынести еще одну ночь в одиночестве. Я не могу вынести еще одну ночь в одиночестве — Я не могу вынести еще одну ночь в одиночестве — Я слышу зов сирен, умоляющих меня прыгнуть в их бездну, Их гипнотическую песню, чтобы освободить мое сердце, Если я поддамся их поцелую. Я жажду твоего нежного и любящего голоса, И это правда. Я сделал неосторожный глупый выбор. Моя боль-мое доказательство. Нет моря, слишком глубокого, чтобы утопить мои страдания, Как молот, небо падает, Я не вижу света, только оттенки серого, Как меланхолия, Я слышу зов вина, темное море, Как гром пылает, высокие Отражения в волнах говорят о нас с тобой о любви, не предназначенной для смерти. Куда мне идти, если мы не правы, Когда я не могу встретить утренний свет? Как ты можешь не заглядывать в мое сердце, Не устраивать лучшего боя, чтобы мы никогда не расстались? Я не могу вынести еще одну ночь в одиночестве — Я не могу вынести еще одну ночь в одиночестве — Я не могу вынести еще одну ночь в одиночестве —