Phlebotomized - I Hope You Know (In 4 Parts) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Hope You Know (In 4 Parts)» из альбома «Immense Suspense Intense / Skycontact» группы Phlebotomized.
Текст песни
There’s a cry in July I can feel the aching pain again Just wanna change the hands of time and take you away Away from this hell I’ve put you through… Away What are they thinking? I can’t look them in the eye My confidence is sinking We all know what happened in July What are they saying? To mirrors on the walls back home Are they hoping or sweating now «Is there a god… is there a god at all?» I’d love to give them a stroke Or tell them a joke But this was too real I screamed up to the sky: «Exchange theirs for mine!» But this was all too real! I tryed to help someone out On a beautiful, shiney day A task so simple Yet making my life all grey Cos that day I had become the worst of devils And I wished that I was dead I almost took two lives away Of people… of people I’ll never forget! I know… no one deserves this I know… I’m the one to blame I know… I never meant to harm anybody I know… I’ll be living in shame! Part II: Never Lose Hope I hope, oh baby that you’ll became a lady And please do, baby Just hang in there & become amazing I hope, oh baby For openness, no nothing hazy And listen, baby I hope you know that I’m still here Never lose hope, oh anybody Never lose hope, oh baby Never lose hope, oh anybody Remember, there’s still a maybe There’s always a maybe There’s always a maybe Maybe? Part III: Imagine This Dear begetters, I’m understanding Not as callous as you fantasize If it’s compassion, you are demanding I’ve really given it, not before your eyes, please realize Imagine me as a higher being Imagine all the broken pieces I could mend And eventhough I’m dreaming now Real is the love from me I’ll send out to you… I’d love to give them a stroke Or tell them a joke But this was too real I screamed up to the sky: «Exchange theirs for mine!» But this was all too real! I tried to help someone out On a beautiful, shiney day A task so simple Yet making my life all grey 'Cos that day I had become the worst of devils And I wished that I was dead I almost took two lives away Of people… of people I’ll never forget! I know… no one deserves this I know,. I’m the one to blame I know… I never meant to harm anybody I know… I’ll be living in shame! Part IV: Out To You What are they thinking? I can’t took them in the eye My confidence is sinking We all know what happened in July Imagine me as a higher being Imagine all the broken pieces I could mend And eventhough I’m dreaming now Real is the love from me I’ll send out to you…]
Перевод песни
В июле плачет Я снова чувствую боль в болях Просто хочу изменить время и взять вы прочь Вдали от этого ада я вас провела ... Прочь О чем они думают? Я не могу смотреть им в глаза Моя уверенность падает Мы все знаем, что произошло в июле Что они говорят? Зеркалам на стенах дома Они надеются или потеют сейчас «Есть ли бог ... есть ли вообще бог?» Я хотел бы дать им удар Или рассказать им анекдот Но это было слишком реально Я закричал на небо: «Обмен их за мою!» Но это было слишком реально! Я попытался помочь кому-то В прекрасный, сияющий день Задача такая простая Тем не менее, моя жизнь была серой В тот день я стал худшим из дьяволов И я хотел, чтобы я был мертв Я почти отнял две жизни Из людей ... людей я никогда не забуду! Я знаю ... никто этого не заслуживает Я знаю ... Я виноват Я знаю ... Я никогда не собирался причинять кому-либо вреда Я знаю ... Я буду жить в стыде! Часть II: Никогда не теряй надежды Надеюсь, о, детка Что вы станете дамой И, пожалуйста, детка Просто повесить там и стать удивительным Надеюсь, о, детка Для открытости нет ничего туманного И слушай, детка Надеюсь, ты знаешь, что я все еще здесь Никогда не теряй надежды, никто Никогда не теряй надежды, о, детка Никогда не теряй надежды, никто Помните, что все еще возможно Всегда есть Всегда есть Может быть? Часть III: Представьте это Дорогие воспитатели, я понимаю Не так бессердечно, как вы фантазируете Если это сострадание, вы требуете Я действительно дал это, а не перед вашими глазами, пожалуйста понимать Представьте меня как высшее существо Представьте себе все сломанные предметы, которые я мог бы исправить И в любом случае, если я сейчас мечтаю Реальная - это любовь от меня, я пошлю к вам ... Я хотел бы дать им удар Или рассказать им анекдот Но это было слишком реально Я закричал на небо: «Обмен их за мою!» Но это было слишком реально! Я пытался помочь кому-то В прекрасный, сияющий день Задача такая простая Тем не менее, делая мою жизнь серой «В тот день я стал худшим из дьяволов И я хотел, чтобы я был мертв Я почти отнял две жизни Из людей ... людей я никогда не забуду! Я знаю ... никто этого не заслуживает Я знаю,. Я виноват Я знаю ... Я никогда не собирался причинять кому-либо вреда Я знаю ... Я буду жить в стыде! Часть IV: выход для вас О чем они думают? Я не могу взять их в глаза Моя уверенность падает Мы все знаем, что произошло в июле Представьте меня как высшее существо Представьте себе все сломанные предметы, которые я мог бы исправить И в любом случае, если я сейчас мечтаю Реальная - это любовь от меня, я пошлю тебе ...]